EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851746
نتائج البحث: 1–10 مِن 12 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

n wdi̯.n =(j) m-sꜣ 8 [b]w ḏwḏw msḏi̯.w r(m)ṯ.PL ḥr =s


    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wdi̯.n
    verb_irr
    de
    (Böses) nachgehen
    SC.n.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    8
     
     
     
     

    [b]w
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏwḏw
    adjective
    de
    schlecht
    (unspecified)
    ADJ

    msḏi̯.w
    verb_4-inf
    de
    hassen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
مع تعليق
en
I did not strive after evil, on account of which people are hated.
التأريخ (الإطار الزمني):
Antef II. Wahanch
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٣)

j⸢mi̯⸣ bw-ḏw 16,3/alt 112 ⸢r⸣ ⸢tꜢ⸣


    j⸢mi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    bw-ḏw
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    16,3/alt 112
     
     
     
     

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ⸢tꜢ⸣
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Laß das Böse zurück!
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/٢٣)