EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 59310
نتائج البحث: 1–10 مِن 31 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3/1 〈〈Rꜥw〉〉 3/1:6 ⸢pꜣq⸣ 3/1:1 〈〈tʾ〉〉 3/1:6 100 3/1:1 〈〈šꜣṯ〉〉 3/1:6 2 3/1:1 〈〈sm〉〉 3/1:6 1 3/1:1 〈〈mz〉〉 3/1:6 1


    3/1
     
     
     
     

    〈〈Rꜥw〉〉
    gods_name
    de
    Re
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    3/1:6
     
     
     
     

    ⸢pꜣq⸣
    substantive_masc
    de
    pAq-Opfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    3/1:1
     
     
     
     

    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3/1:6
     
     
     
     

    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3/1:1
     
     
     
     

    〈〈šꜣṯ〉〉
    substantive_fem
    de
    [Speise]
    (unspecified)
    N.f:sg

    3/1:6
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3/1:1
     
     
     
     

    〈〈sm〉〉
    substantive_masc
    de
    Kräuter(gabe)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3/1:6
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3/1:1
     
     
     
     

    〈〈mz〉〉
    substantive_masc
    de
    Blumenstrauß
    (unspecified)
    N.m:sg

    3/1:6
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Bezahlung für) Re-Paq-Opfer: Brot - 100 (Einheiten), Satj-Speise - 2 (Einheiten), Gemüse - 1 (Einheit), Blumen - 1 (Einheit).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
378b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

378b 486 jyi̯ pꜣq(j) jyi̯ pꜣḏ pri̯ m mꜣs.t Ḥr.w


    378b
    378b
     
     
     
     

    486
     
     
     
     

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pꜣq(j)
    substantive_masc
    de
    [ein dünnes Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Kugel (von Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Knie
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das pꜣq-Gebäck kommt, die (Weihrauch)Kugel kommt, die aus dem Knie des Horus hervorgekommen ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٢/٢٧)
484a 484b 484c 484d 485a 485b 485c