EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 10100
نتائج البحث: 8411–8420 مِن 8857 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D 7, 201.16

ḥꜣ.tj〈-ꜥ〉-wr 236 ḥꜣ.tj〈-ꜥ〉 wꜥb.PL ꜥꜣ.PL m ꜥb.w wr ꜥq(y).PL D 7, 201.16 jsk r nmt =sn


    ḥꜣ.tj〈-ꜥ〉-wr
    title
    de
    Großgouverneur
    (unspecified)
    TITL

    236
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj〈-ꜥ〉
    substantive_masc
    de
    Gouverneur
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb.PL
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥꜣ.PL
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜥq(y).PL
    substantive_masc
    de
    Priester ("der Eintretende"); Zutrittsberechtigter (im Kultgeschehen der Tempel)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    D 7, 201.16
    D 7, 201.16
     
     
     
     

    jsk
    particle
    de
    ebenso
    (unspecified)
    PTCL

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    nmt
    substantive_masc
    de
    Gang
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Der hochrangige Gouverneur, der Gouverneur und die großen Reinigungspriester sind in großer Reinheit, die Eintrittsberechtigten ebenso gemäß ihrer Stellung;
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٢)

pḏ =j r pr =ṯ D 8, 90.6 ḫnt Pr-rpy.t ḫft.j.PL =ṯ dj ḥr ẖ.t =sn


    pḏ
    verb_2-lit
    de
    schreiten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    D 8, 90.6
     
     
     
     

    ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    Pr-rpy.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    dj
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Ich schreite zu deinem Haus an der Spitze des Hauses der Vornehmen, deine Feinde sind auf ihren Bauch geworfen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٨/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٢٠)
D 7, 184.7

pꜣ.yw 138 ẖnm.w tm-ꜥgꜣ.w n.t(j.w) wn-mw n(.j) ḥm(.t) =ṯ stp.PL =sn pḥ.n =w D 7, 184.7 ḥr.t


    pꜣ.yw
    substantive
    de
    Vögel ("die, die fliegen")
    (unspecified)
    N:sg

    138
     
     
     
     

    ẖnm.w
    substantive_masc
    de
    Sumpfgeflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    tm-ꜥgꜣ.w
    substantive_masc
    de
    [Bez. für Geflügel aus den Sümpfen]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.t(j.w)
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl

    wn-mw
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm(.t)
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    stp.PL
    substantive_masc
    de
    Fleischstück
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pḥ.n
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    D 7, 184.7
    D 7, 184.7
     
     
     
     

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
pꜣy-Vögel, Sumpfvögel und tm-ꜥgꜣ-Vögel, die deiner Majestät feindlich gesonnen sind, ihre Fleischstücke, sie erreichen den Himmel.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٦)
drittes Textband D 7, 170.8 D 7, 170.9

drittes Textband D 7, 170.8 3 [(ꜥnḫ)] [nṯr] [nfr] jd n(.j) Jꜣḫ.w snṯr sḫm.PL m s.t =sn D 7, 170.9 zꜣ-Rꜥw ___ mri̯ Jḥy wr zꜣ Ḥw.t-Ḥr


    drittes Textband
    drittes Textband
     
     
     
     

    D 7, 170.8
    D 7, 170.8
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    [(ꜥnḫ)]
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nfr]
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jd
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg</