EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 84570
نتائج البحث: 571–580 مِن 739 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

⸢jw⸣ ⸢nn⸣ [n] [Wsjr] Wnn-nfr.w mꜣꜥ-ḫrw ḥnꜥ Rto. 16,26 kꜣ =f


    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [in pseudoverbaler Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢nn⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [Wsjr]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Wnn-nfr.w
    person_name
    de
    Wenen-neferu
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Rto. 16,26
     
     
     
     

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
en
This is [for Osiris] 𓍹Wennofer𓍺 justified, together with his ka.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٩)

jw [nn] [n] [⸮{{pr-ꜥꜣ}}?] [⸮[[Wsjr]]?] [⸮[[Pꜣ-wrm]]?] [⸮[[mꜣꜥ-ḫrw]]?] [ḥnꜥ] ⸢kꜣ⸣ =f


    jw
    particle
    de
    [in pseudoverbaler Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL

    [nn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [⸮{{pr-ꜥꜣ}}?]
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮[[Wsjr]]?]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    [⸮[[Pꜣ-wrm]]?]
    person_name
    de
    Pa-werem
    (unspecified)
    PERSN

    [⸮[[mꜣꜥ-ḫrw]]?]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḥnꜥ]
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
en
[This is for {𓍹pharaoh𓍺} 〈the Osiris of Pawerem justified〉(?) together with] his ka.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٩)