جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

نتائج البحث عن الشواهد

معايير البحثمعرف مادة معجمية = 47271
نتائج البحث: 501–510 مِن 1336 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).



    verb_3-inf
    de
    begünstigen

    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act


    personal_pronoun
    de
    euch [dir. Obj. Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    2pl


    substantive_masc
    de
    Ältester

    (unspecified)
    N.m:sg


    substantive_masc
    de
    Urgott

    (unspecified)
    N.m:sg


    gods_name
    de
    Benti (Pavian)

    (unspecified)
    DIVN





    44.E.4
     
     

     
     


    adjective
    de
    groß

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP


    org_name
    de
    Haus des Netzes (Heiligtum des Thot in Hermupolis)

    (unspecified)
    PROPN
de
Möge euch begünstigen der Älteste, der Urzeitliche, der große Pavian im Haus-der-Falle (von Hermopolis),
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)

oberes Register, Szene rechts Nefersecheru vor Arbeiten an Bäumen nur die Beischrift bei Nefersecheru ist teilweise erhalten

oberes Register, Szene rechts Nefersecheru vor Arbeiten an Bäumen nur die Beischrift bei Nefersecheru ist teilweise erhalten 33a.oben.1 Spuren 33a.oben.2 jn ⸢zẖꜣ.w-nsw⸣ Lücke 33a.oben.3 wr n(.j) nb-tꜣ.DU Lücke 33a.oben.4 Šmꜥ.w Mḥ.w Lücke 33a.oben.5 Nfr-sḫr[.PL] mꜣꜥ-ḫrw




    oberes Register, Szene rechts

    oberes Register, Szene rechts
     
     

     
     



    Nefersecheru vor Arbeiten an Bäumen

    Nefersecheru vor Arbeiten an Bäumen
     
     

     
     



    nur die Beischrift bei Nefersecheru ist teilweise erhalten

    nur die Beischrift bei Nefersecheru ist teilweise erhalten
     
     

     
     





    33a.oben.1
     
     

     
     





    Spuren
     
     

     
     





    33a.oben.2
     
     

     
     


    preposition
    de
    durch

    (unspecified)
    PREP


    title
    de
    Schreiber des Königs

    (unspecified)
    TITL





    Lücke
     
     

     
     





    33a.oben.3
     
     

     
     


    adjective
    de
    groß

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg


    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)

    (unspecified)
    ROYLN





    Lücke
     
     

     
     





    33a.oben.4
     
     

     
     


    place_name
    de
    Oberägypten

    (unspecified)
    TOPN


    place_name
    de
    Unterägypten

    (unspecified)
    TOPN





    Lücke
     
     

     
     





    33a.oben.5
     
     

     
     


    person_name
    de
    PN/m

    (unspecified)
    PERSN


    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)

    (unspecified)
    N.m:sg
de
[(Etwas tun/sehen) ... ... ...] durch den Schreiber des Königs, den großen [Gutsverwalter] des Herrn der Beiden Länder, [den Vorsteher der beiden Scheunen] von Ober- und Unterägypten, [... ...], Nefersecheru, den Gerechtfertigten.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)



    particle
    de
    [aux.]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_4-inf
    de
    aufbauen

    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act


    substantive_fem
    de
    Stelle

    (unspecified)
    N.f:sg


    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]

    (unspecified)
    dem.f.sg


    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Name

    (unspecified)
    N.m:sg


    adjective
    de
    groß

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    kings_name
    de
    [Thronname Sethos I.]

    (unspecified)
    ROYLN


    verb_4-inf
    de
    überflutet sein

    Rel.form.n.sgm.3sgf
    V\rel.m.sg-ant:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f





    7
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Wasser

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    gemäß

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    viel sein

    Inf.t
    V\inf


    verb_2-gem
    de
    groß sein

    Inf.t
    V\inf


    preposition
    de
    wie

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Höhle

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc


    substantive
    de
    die zwei Quelllöcher des Nils

    Noun.sg.stc
    N:sg:stc


    place_name
    de
    Elephantine

    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Und dann wurde dieser Platz ausgebaut im großen Namen Men-Maat-Re, der dann überflutet wurde mit reichlich Wasser so wie die Höhle der zwei Quellöcher in Elephantine.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)