EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 862915
نتائج البحث: 41–50 مِن 51 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣ Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ ḥm-nṯr-Jmn-[_] zerstört [jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n]-nṯr.PL-Tꜣ-Šmꜥ.t jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n[.t] 17cm ms jfd nṯr.⸢PL⸣ ca. 26cm [_] ms.w-Ḥr.w rḏi̯.{t}n Ḥr.w n jt(j) =(f) Wsr.w wnn =sn n ={nb}〈k〉 m-ḫt =k


    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Jmn-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n]-nṯr.PL-Tꜣ-Šmꜥ.t
    title
    de
    Vorsteher der Priester der Götter von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s
    title
    de
    Vorsteher von ganz Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n[.t]
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    17cm
     
     
     
     

    ms
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jfd
    numeral
    de
    vier
    (unspecified)
    NUM

    nṯr.⸢PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ca. 26cm
     
     
     
     

    [_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ms.w-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horuskinder
    (unspecified)
    DIVN

    rḏi̯.{t}n
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.n.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl-ant

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ={nb}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
O Osiris, Iri-pat, Hati-a, Priester des Amun [...] der Götter von Oberägypten, Vorsteher von ganz Oberägypten, Obergutsverwalter der Gottesverehrerin, Padihorresnet [...] (gebären/Kind) vier Götter [...] Horuskinder, die Horus seinem Vater Osiris gegeben hat, so dass sie für dich hinter dir sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٢٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏ(d)-mdw jn Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ ḥm-nṯr-Jmn-Rꜥw-nzw-nṯr.PL jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-〈n-nṯr.PL〉-Tꜣ-Šmꜥ.t jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr-n-Jmn Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n 2 nb(.t)-pr šps(.t) Šp-n-rnn.t mꜣꜥ(.t)-ḫrw


    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL