EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 71860
نتائج البحث: 41–46 مِن 46 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n gmi̯.n =j mr.j n h(rw) qsn ꜥḥꜥ.t =f m h(rw) n ꜥḥꜣ wpw ntk pꜣ nswt-nḫt


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.n.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mr.j
    substantive_masc
    de
    Angehörige
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    h(rw)
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    qsn
    substantive_masc
    de
    Unglück
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḥꜥ.t
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    h(rw)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    wpw
    preposition
    de
    insbesondere (Satzanfang)
    (unspecified)
    PREP

    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nswt-nḫt
    epith_king
    de
    der starke König
    (unspecified)
    ROYLN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Ich finde keine Gefährten am Tag des Unglücks, die am Tag des Kämpfens (bei)stehen werden außer dir, du siegreicher König.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mḥ.n =f 〈st〉 m 20 mr ꜥšꜣ.tPL


    mḥ.n
    verb_2-lit
    de
    füllen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈st〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    20
     
     
     
     

    mr
    substantive_masc
    de
    Haushaltsangehörige
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥšꜣ.tPL
    adjective
    de
    zahlreich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er füllte 〈ihn〉 mit zahlreichen Haushaltsangehörigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sebastian Hoedt، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٨/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

12 swꜣḥ =f bꜣ n n.tj m mr.w =f pri̯ h(ꜣi̯) ḫr =f rꜥw-nb n jdr =j r b(w) mri̯ =j


    12
     
     
     
     

    swꜣḥ
    verb_caus_3-lit
    de
    dauern lassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg