EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 78870
نتائج البحث: 441–450 مِن 945 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

sṯz ṯw Rnn-wt.t jwr.t n Ḥr.w n Jtm.w m-bꜣḥ psḏ.t


    sṯz
    verb_caus_3-inf
    de
    erheben, hochheben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    =2sg.m

    Rnn-wt.t
    gods_name
    de
    GN/Renenutet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jwr.t
    verb_3-lit
    de
    empfangen (sex.), schwanger sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Jtm.w
    gods_name
    de
    GN/Atum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor, in Gegenwart von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Renenutet, die mit(?) Horus von(?) Atum schwanger war, erhebe dich in Gegenwart der Neunheit!
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3Q n sꜣḫ.w pri̯ m rʾ =j


    3Q
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Verklärung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[---] wegen(?) der Verklärungen, die aus meinem Mund hervorgekommen sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qꜥḥ.DU =kj n ṯḥn.t m ṯḥn


    qꜥḥ.DU
    substantive
    de
    Oberarm, Schulter
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =kj
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    bestehend aus (Material)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ṯḥn.t
    substantive_fem
    de
    Fayence
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ṯḥn
    substantive_masc
    de
    Glanz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Deine Schultern sind aus Fayence in Fayence-Glanz.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)

1 ⸢sš-nsw⸣ sꜣ-ꜣs.t ḏd =f jj.n 〈=j〉 2 r mꜣꜣ nfr.PL =k wsjr ṯzi̯ 〈=j〉 tw n 3 ꜥqꜣ m ḥb =k nn jsq.t =j 4 m mr nb 5 šm⸢s⸣ =j tw rꜥ-nb sš-nsw sꜣ-ꜣs.t


    1
     
     
     
     

    ⸢sš-nsw⸣
    substantive_masc
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜣ-ꜣs.t
    person_name
    de
    Za-Aset
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jj.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    2
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf.gem
    V\inf

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Inf.stpr.1sg
    V\inf:stpr

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    3
     
     
     
     

    ꜥqꜣ
    preposition
    de
    gegenüber von
    (unspecified)
    PREP

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP