EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 105350
نتائج البحث: 31–40 مِن 54 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
1,9 1,10

1,9 {m} mri̯ Gb ḫrp Np{t}rj • 1,10 sw〈ꜣ〉ḏ ḥm.wt Rto 3 [n.t] [Ptḥ] [•]


    1,9
    1,9
     
     
     
     

    {m}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    ḫrp
    verb_3-lit
    de
    leiten; beaufsichtigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Np{t}rj
    gods_name
    de
    Neper (Korngott)
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    1,10
    1,10
     
     
     
     

    sw〈ꜣ〉ḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    gedeihen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥm.wt
    substantive_fem
    de
    Kunstfertigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rto 3
     
     
     
     

    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgf
    gen

    [Ptḥ]
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    [•]
     
     
     
     
مع تعليق
de
geliebt von (dem Erdgott) Geb, der (den Korngott) Nepri leitet/herbeiführt;
der die Handwerke [des (Handwerksgottes) Ptah] gedeihen läßt.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Anja Weber، Christine Greger، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)