EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 99050
نتائج البحث: 21–30 مِن 95 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯.n =j ḏd.t r(m)ṯ hrr!.t nṯr.PL 71 ḥr =s

de
Ich tat, was die Menschen sagen und worüber die Götter zufrieden sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw hru̯(.w) m ꜣḫ.t

de
Osiris NN, gerechtfertigt, ist glücklich im Horizont.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure

jw twt ḥr jb n Rꜥ.w 563 hru̯ ḥr jb n ḏꜣḏꜣ.t =f n.t ⸮zmꜣ.tj-wꜣ.tj? zꜣu̯ r(m)ṯ.PL sšmi̯ Rw.tj r bw n(.tj) ḥtp n =f kꜣ =f jm

de
(Freudige) Vollkommenheit ist im Herzen des Re, Zufriedenheit im Herzen seines Gerichtshofs des Doppelwegs, der (Gerichtshof?) die Menschen bewacht, der Ruti zu dem Ort führt, an dem für ihn sein Ka (friedlich) untergeht.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
Vertical columns above Kheruef

51,4 Vertical columns above Kheruef ḫrp mn.w r ḏi̯.t m-bꜣḥ r mꜣꜣ.w n nṯr-nfr smnḫ kꜣ.t.PL 51,5 mj wdd.t mrr(.t).n ḥm =f m jri̯.ṯ jst ḥtp jb n nb-tꜣ.DU 51,6 m jri̯.ṯ mn.w ꜥꜣ.w.PL wr.PL sẖkr pr =f m ḏꜥm m q(r)ḥ(.t).PL nb.t 51,7 nn ḏr-ꜥ =sn jw =w ꜥšꜣ.PL r smn =sn m zẖꜣ.w ḏꜣw.PL 51,8 wsḫ.PL mḥ m ḫbsd m ꜥꜣ.t nb.t šps.t bjꜣ.t.PL tmm 51,9 jri̯.t jn (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ smr-ꜥꜣ r rd(.w).PL s.t mḥ-jb mnḫ n jty jm.j-jb Ḥr.w m 51,10 pr =f sḫnti̯.n nswt r wr.PL r =f hrr nb-tꜣ.DU ḥr bjꜣ(.t) =f zẖꜣ.w-nswt jm.j-rʾ-pr n ḥm.t-nswt-wr.t 51,11 Tjy ꜥnḫ.tj H̱r.PL=f mꜣꜥ-ḫrw ḥsi̯.w mri̯.w m-bꜣḥ ḥm =f m ḥtr n mꜣꜣ mn.w

مع تعليق
en
[51,4] Providing mementos (lit., monuments) to be placed in the (royal) presence for the inspection (lit., sight/seeing) of the good god, and causing the products to be excellent [51,5] like the commands which his majesty desired to be done (lit., in doing), since the heart of the lord of Two Lands is content [51,6] with the making of the great and large mementos (lit., monuments) and the ornamenting of his house with electrum and with all (sorts of) vessels [51,7] without limit; they are plentiful more than they can be established in writing: wḏꜣ-pectorals, [51,8] broad collars filled (i.e. inlaid) with lapis lazuli (and) with every noble precious material and treasure (lit., wonder) which has not (before) [51,9] been made—by the hereditary prince, count, great companion at the steps of the throne, excellent confidant of the sovereign, the favorite (lit., one who is in the heart) of Horus in [51,10] his house, the one whom the king promoted more than those greater than him, with whose character the lord of Two Lands is content, the royal scribe, overseer of the estate of [51,11] the great royal wife Tiye, may she live, Kheruef, justified, praised, (and) beloved in the presence of his majesty in the duty of inspecting (lit., seeing) the mementos (lit., monuments).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Before and above seated figure of Kheruef

10A,5 Before and above seated figure of Kheruef (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ ⸢mḥ-jb⸣ [mnḫ] ca. 4 sq. destroyed [jm.j-rʾ-ḫtm.t(j)].PL-pr-nswt h[r]r nb-tꜣ.DU 10A,6 [ḥr] bj(ꜣ)[.t] =f zẖꜣ.w-[nswt]-mꜣꜥ-mr=f jm.j-rʾ-pr [n] [ḥm.t]-nswt-wr.t 10A,7 Tyj [H̱r.PL=f] [mꜣꜥ-ḫrw]

en
[10A,5] The hereditary prince, count, [excellent] con[fid]ant [... ... overseer of the sealer]s of the king’s residence, whom the lord of Two Lands is content [10A,6] [with his] character, true [royal] scribe whom he loves, overseer of the residence [of] the great royal [wife] [10A,7] Tiye, [Kheruef, justified].
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure

jnk ḏḏ.n (=j) n =sn tp-rd r jri̯.t hrr.t kꜣ =k

de
Ich war es (auch), der ihnen (= den Handwerkern) die Vorschrift gab zu tun, wo(ran) sich dein Ka erfreut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre

[jri̯.n] [=f] m mn.w =f [n] [jt(j)] [=f] [Ptḥ-Zkr-Wsjr] [jri̯.t] [n] [=f] [ḥw.t-nṯr] 3 [⸮ꜣbi̯?] =f wnn =f jm =s ⸢r⸣ [⸮ꜣwi̯.t?] [⸮jb?] n(.j) [(j)t(j)] =j r jri̯.t hr[r.t] [kꜣ] [=f] Rest der Zeile verloren

مع تعليق
de
[Er hat es gemacht] als sein Denkmal [für seinen Vater Ptah-Sokar-Osiris], nämlich [das Errichten eines Tempelgebäudes für ihn], (da) er [den Wunsch äußerte (?)], darin zu sein, ⸢zum⸣ [Erfreuen (?)] meines [Vaters], um zu tun, [womit sein Ka zu]frieden ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre

4 hru̯.k[w]j ḥr jri̯ =k n =j ḥw.t =j ḥr jm.j-wr.t n(.j) Wꜣs.t

مع تعليق
de
Ich bin (sehr) zufrieden, weil du mir meinen Tempelbau auf der Westseite von Theben errichtet hast.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

616 jm.j.t-ḥꜣ.t nb.t wsr hru̯.t ms.wt(.j).t nb =s ḫt 330 m ṯn(w) =s 617 sti̯.tj m wꜣḏ šmꜥ(.j) ṯzi̯(.t) bz.w ḥbs.t bꜣgi̯ 618 fqꜣ.yt nb =s rꜥ.w-nb

de
"Die an der Stirn, Herrin der Stärke, Zufriedene aus der Nachkommenschaft ihres Herrn, deren Höhe 330 Hundert-Ellen beträgt, während sie als oberägyptische Fayence aufleuchtet, die den Eingewiesenen erhebt, die den Ermatteten bekleidet, Belohnte ihres Herrn, täglich"
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw jri̯.n =j ḏd.t 759 r(m)ṯ hrr!.t nṯr.PL ḥr =s

de
Ich tat, was die Menschen sagen und worüber die Götter zufrieden sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre