EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 68130
نتائج البحث: 21–30 مِن 109 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

⸢mšꜥ⸣ m jwt m-sꜣ =⸮j? dmḏ r-ḏr mj-qd =s Zeichenreste


    ⸢mšꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Truppe
    (?)
    N.m(infl. ?)

    m
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    jwt
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    =⸮j?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    dmḏ
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r-ḏr
    adverb
    de
    ganz
    (unspecified)
    ADV

    mj-qd
    preposition
    de
    ganz; insgesamt; alles
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
Die Truppe kommt hinter mir(?), ganz und vollständig vereinigt [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

jw jri̯.n =(j) šnꜥ.w.PL n nswt m ḫꜣs.t.PL ḥr(.j).t.PL mj-qd A.9 =sn


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg