EN | DE | ع

Sätze von Text NHJMCAXGDNEZRDP52KIKOY2MCA

Teilen
  (11)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Lücke x+4, 1 nnm • mj z mꜣꜣ ḫ.t •

de
...] verirrt/müde (?), wie ein Mann, der Sachen sieht.
  (12)

sṯꜣ n =f pr-ꜥnḫ [mj-q]d =f

  Mit Kommentar
de
Herbeigeführt wurde zu ihm (oder: er hat herbeigeführt) das gesamte Lebenshaus-Personal (?).
  (13)

x+4, 2 unveröffentlicht x+4, 3 unveröffentlicht x+4, 4 unveröffentlicht mj pr-ꜥnḫ [mj-q]d =[f] Rest der Kolumne zerstört

de
... ... ... ...
... ... ... wie das gesamte Lebenshaus [... ... ...
  (14)

Lücke x+5, 1 ẖr s.t-[ḥr] =s •

de
... ist] unter ihrer Aufsicht;
  (15)

jp.t-nsw r-ḏ[r] =[s] ẖr ḏr.t =s •

de
der ganze Königsharem ist unter ihrer Hand.
  (16)

ḥtr.n =f x+5, 2 ꜥq.w =[s] mj nsw •

de
Er legte [ihr] Einkommen fest wie (das) eines Königs.
  (17)

ḥw.t-nṯr ⸢mj⸣ 2Q •

de
Der Tempel war wie [...].
  (18)

jri̯.jn =tw x+5, 3 ꜥḥꜥ.w h[rw] 40 • m ḥ(ꜣ)b nfr ⸮n? 1Q [•]

de
Nun verbrachte man einen Zeitraum von 40 Ta[gen] bei einem schönen Fest von [...].
  (19)