EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 136240
نتائج البحث: 21–30 مِن 77 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

sn =k 134 ḥm.t =k


    sn
    verb_2-lit
    de
    küssen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    134
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
du wirst deine Frau küssen
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils & Heinz Felber؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٦)

G, x+5 3Q zerstört, am Ende Pluralstriche(?) sn jn s (vacat: Rest der Kolumne leer gelassen)


    G, x+5
     
     
     
     

    3Q zerstört, am Ende Pluralstriche(?)
     
     
     
     

    sn
    verb_2-lit
    de
    einsaugen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens; [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    (vacat: Rest der Kolumne leer gelassen)
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Werde gesprochen über --- (?)] und eingesogen von dem (zu heilenden) Mann.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jri̯.n =j n =j mꜥḥꜥ.t tw sꜣḫ.tj smnḫ s.t =s r rwd D.4 nṯr-ꜥꜣ nb-ꜥnḫ ḫnt(.j) Ꜣbḏw ḥr wꜥr.t-nb(.t)-ḥtp.t ḥr wꜥr.t-nb.t-ꜥnḫ sn =(j) n =〈j〉 snṯr D.5 pri̯ m-ḫnt ḥ[tm].tw =(j) m jd.t nṯr


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mꜥḥꜥ.t
    substantive
    de
    Grab
    (unspecified)
    N:sg

    tw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    sꜣḫ.tj
    verb_caus_2-lit
    de
    wirksam machen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    smnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    vortrefflich machen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stätte
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    rwd
    substantive_masc
    de
    Treppe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    D.4
     
     
     
     

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN