EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 25130
نتائج البحث: 2361–2370 مِن 2432 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
44 Textkolumnen über den Naoi der Neunheit D 7, 200.7 D 7, 200.8 D 7, 200.9

44 Textkolumnen über den Naoi der Neunheit D 7, 200.7 198 nṯr.PL jpn ꜥꜣ.PL D 7, 200.8 wr.PL psḏ.t n.t Pr-nbw.t nṯr.PL nṯr.t.PL 199 jm.j.w.PL Ḥw.t-zšš.t zꜣ.w-n.sn m S.t-Rꜥ sḫm.PL štꜣ.PL D 7, 200.9 200 jr.w n.w nbw.t-nṯr.PL n(n) mj.tt =s m tꜣ pn


    44 Textkolumnen über den Naoi der Neunheit
    44 Textkolumnen über den Naoi der Neunheit
     
     
     
     

    D 7, 200.7
    D 7, 200.7
     
     
     
     

    198
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jpn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    ꜥꜣ.PL
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    D 7, 200.8
    D 7, 200.8
     
     
     
     

    wr.PL
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Pr-nbw.t
    artifact_name
    de
    Haus der Goldenen (Tempel von Dendera)
    (unspecified)
    PROPN

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    199
     
     
     
     

    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Ḥw.t-zšš.t
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    zꜣ.w-n.sn
    gods_name
    de
    Deren Eigenschaft der Schutz ist
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    S.t-Rꜥ
    place_name
    de
    Sitz des Re (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

    sḫm.PL
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    štꜣ.PL
    adjective
    de
    geheim
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    D 7, 200.9
    D 7, 200.9
     
     
     
     

    200
     
     
     
     

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    nbw.t-nṯr.PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    mj.tt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Diese großen, gewaltigen Götter, die Neunheit des Hauses der Goldenen, die Götter und Göttinnen, die im Haus des Naossistrums sind, die sꜣw-n.sn im Sitz des Re, die Götterbilder mit verborgener Gestalt der Goldenen der Götter ohnegleichen in diesem Land;
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٢)
D 11, 131.10 3 Textkolumnen, nach außen hin orientiert

D 11, 131.10 3 Textkolumnen, nach außen hin orientiert 1 j ḥm.PL-nṯr jt.PL-nṯr jm.j.w Tꜣ-rr ḥr.j.PL-[⸮sštꜣ?] ⸢ꜥb⸣[.PL]-[nṯr]


    D 11, 131.10
    D 11, 131.10
     
     
     
     

    3 Textkolumnen, nach außen hin orientiert
    3 Textkolumnen, nach außen hin orientiert
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jt.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Tꜣ-rr
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    ḥr.j.PL-[⸮sštꜣ?]
    substantive_masc
    de
    Hüter des Geheimnisses
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢ꜥb⸣[.PL]-[nṯr]
    title
    de
    Gottesreiniger
    (unspecified)
    TITL
مع تعليق
de
Oh Gottesdiener und Gottesväter, die ihr in Tarer seid,
ihr Hüter des [Geheimnisses (?), die die Götter reinigen],
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢١)

zwei Textkolumnen D 8, 90.11 ḏd-mdw ḥm.PL-nṯr jtj.PL-nṯr jm.j.PL Tꜣ-rr Jḥy n(.j) nb.t Jwn.t rmn.PL nn n.w wbn.t m D 8, 90.12 nbw.t twꜣ(.w) {q}bqnqn.w ẖr-ḥꜣ.t =s ḫnd(.w) ḥr ḫnd.w =s r [___] =s m ḥꜥꜥ.wt ḥr sḥri̯ ḏꜣ ḏꜣ.t D 8, 90.13 m rꜣ-wꜣ.t [=s] r 2Q ḏsr ⸮sj? r sḫm [__]r[__] ḥm-nṯr [_] ḥḏ š[⸮ps?] ḥr s.t =s r-mn-m ḏ.t


    zwei Textkolumnen
     
     
     
     

    D 8, 90.11
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    jtj.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Tꜣ-rr
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    Jḥy
    title
    de
    Musikant (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    rmn.PL
    substantive_masc
    de
    Träger
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wbn.t
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    D 8, 90.12
     
     
     
     

    nbw.t
    epith_god
    de
    das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN

    twꜣ(.w)
    verb_3-lit
    de
    hochheben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    {q}bqnqn.w
    gods_name
    de
    Standarten
    (unspecified)
    DIVN

    ẖr-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (jmdm./etwas)
    (unspecified)
    PREP

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḫnd(.w)
    verb_3-lit
    de
    gehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḫnd.w
    substantive_masc
    de
    Treppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sḥri̯
    verb_caus_3-inf
    de
    vertreiben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏꜣ
    substantive
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N:sg

    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Widersacherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    D 8, 90.13
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    rꜣ-wꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2Q
     
     
     
     

    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    abgesondert sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮sj?
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    sḫm
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    [__]r[__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    [_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg

    š[⸮ps?]
    adjective
    de
    herrlich
    (unspecified)
    ADJ

    ḥr
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r-mn-m
    preposition
    de
    bis
    (unspecified)
    PREP

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte zu sprechen: Die Gottesdiener und die Gottesväter, die sich in Tꜣ-rr befinden, der Ihi der Herrin von Jwnt, diese Träger derer, die als Goldene aufgeht, die die Standarten vor ihr hochheben, die auf ihrer Treppe zu ihrem […] in Jubel schreiten, beim Vertreiben des männlichen und des weiblichen Widersachers von [ihrem] Weg [...]; sie ist unzugänglicher als das Götterbild […] Gottesdiener […] der präch[tige?] Schrein ist an ihrem Platz bis in ḏt-Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٨/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٢٠)

D 8, 120.8 jbꜣ n =ṯ jm.j =f


    D 8, 120.8
     
     
     
     

    jbꜣ
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Für dich tanzt das, was in ihm ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

D 8, 89.7 jm.j(.w) Ḫmn.w


    D 8, 89.7
     
     
     
     

    jm.j(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
de
Der/die in Hermopolis ist/sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٨/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
47 Textkolumnen über den Naoi der Neunheit D 7, 187.3 D 7, 187.4