EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400082
نتائج البحث: 211–220 مِن 4409 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1058b wn(m) =j jm =f ḥnꜥ =sn


    1058b
     
     
     
     

    wn(m)
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jm
    preposition
    de
    von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Ich werde davon essen zusammen mit ihnen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1441c [Mri̯.y-Rꜥw] [p]w [wꜥ] P/D post/W 15 = 729 jm =ṯn nṯr.PL


    1441c
     
     
     
     

    [Mri̯.y-Rꜥw]
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN

    [p]w
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    [wꜥ]
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    P/D post/W 15 = 729
     
     
     
     

    jm
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
[Merire] ist [einer] von euch, Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
772b 773a 773b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j:rḫ 772b šzp =k n =k P/F/W sup 46 = 46 [ḥ]⸢t⸣(p)+ =k +nṯr pn ḥt(p) =k jm =f rꜥw-nb 773a ḫꜣ m tʾ ḫꜣ m ḥ(n)q.t ḫꜣ m kꜣ ḫꜣ m ꜣpd 773b ḫꜣ m (j)ḫ.t nb(.t) bn.t ḫꜣ m mnḫ.t nb(.t)


    j:rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    772b
    772b
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen; ergreifen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    P/F/W sup 46 = 46
     
     
     
     

    [ḥ]⸢t⸣(p)+
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    +nṯr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥt(p)
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    preposition
    de
    durch (etwas)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV

    773a
    773a
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg