EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 168810
نتائج البحث: 2131–2133 مِن 2133 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+16 Anfang der Zeile verloren ḏr 2Q ⸢dd⸣ ḥr-[n]-ꜥwj-nb

    x+16
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    ḏr
    preposition
    de
    weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP
    2Q
     
     
     
     
    ⸢dd⸣
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr-[n]-ꜥwj-nb
    artifact_name
    de
    Gesicht allen Kleinviehs
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
. . ., weil(?) . . . das Brot "Antlitz jeglichen Getiers".
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sjꜣw rn pw snj dd ḥr-n-ꜥwj-[nb] Rest der Zeile verloren

    Sjꜣw
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    snj
    verb_3-inf
    de
    zerschneiden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    dd
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr-n-ꜥwj-[nb]
    artifact_name
    de
    Gesicht allen Kleinviehs
    (unspecified)
    PROPN
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Sia ("Wissen") ist der Name dessen, der das Brot "Antlitz jeglichen Getiers" zerschneidet . . .!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+17 Anfang der Zeile verloren dd ḥr-n-ꜥwj-nb nn rḫ =j 3 bis 4Q ḫꜣw ḥr Rest der Zeile verloren

    x+17
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    dd
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr-n-ꜥwj-nb
    artifact_name
    de
    Gesicht allen Kleinviehs
    (unspecified)
    PROPN
    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    3 bis 4Q
     
     
     
     
    ḫꜣw
    verb_3-inf
    de
    untersuchen (med.)
    Inf
    V\inf
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
. . . das Brot "Antlitz jeglichen Getiers", (so daß?) ich nicht erkenne . . . (zur?) Untersuchung des Gesichtes . . ..
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)