EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 856128
نتائج البحث: 11–20 مِن 47 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
224c

224c j:šm sm⸢s.w⸣ [j:nḏ] =[f] [zꜣ] =[f]


    224c
    224c
     
     
     
     

    j:šm
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.prefx.nom.subj
    V\tam.act

    sm⸢s.w⸣
    substantive_masc
    de
    Ältester
    (unspecified)
    N.m:sg

    [j:nḏ]
    verb_2-lit
    de
    schützen; beistehen
    SC.act.prefx.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Geht der Älteste, [schützt er seinen Sohn].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١١/٠٤)
224c

224c j:šm sms.w Nt/F/Ne BII 13 = 356 j:nḏ =f zꜣ =f


    224c
    224c
     
     
     
     

    j:šm
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.prefx.nom.subj
    V\tam.act

    sms.w
    substantive_masc
    de
    Ältester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nt/F/Ne BII 13 = 356
     
     
     
     

    j:nḏ
    verb_2-lit
    de
    schützen; beistehen
    SC.act.prefx.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Geht der Älteste, schützt er seinen Sohn.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٢٤)