EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 855730
نتائج البحث: 181–190 مِن 191 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

rḏi̯.n =f wj 〈r〉 ḥm-kꜣ.y n(.j) twt =f


    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    ernennen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    〈r〉
    preposition
    de
    etwas werden
    (unspecified)
    PREP

    ḥm-kꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
he appointed me ka priest for his statue.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١١/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zꜣ =j wr 12 ꜥḥꜥ ḥr =j shꜣi̯ ṯꜣ š bꜥḥi̯ =f wn.t swꜣš =f ḥm-kꜣ.PL jz


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wr
    adjective
    de
    ältester
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    12
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    einstehen für
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    shꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    fallen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Tröpfchen
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    š
    substantive_masc
    de
    Becken; Opferschale
    (unspecified)
    N.m:sg

    bꜥḥi̯
    verb_4-inf
    de
    überfluten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wn.t
    substantive_fem
    de
    [ein Sanktuar (im Tempel)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    swꜣš
    verb
    de
    preisen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm-kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Mein ältester Sohn, der sich um mich kümmert und der die Tropfen des Wasserbeckens fallen lässt, er überflutet das Sanktuar (mit Libationen) und preist die Totenpriester des Grabes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḏm.n =f n ḏd.tPL =f nb.t n ḏꜣi̯ mꜣꜥ r mdy.PL =f nb.t rḏi̯ =f n =f sꜣ =f sn.nw =f sꜣ-Rꜥw Thr-qꜣ ꜥnḫ ḏ.t nswt 25 7,5Quadrate zerstört [⸮_?]n r sḫꜣ rn =f r smnḫ mn.w =f r srwḏ twt.PL =f r ḫt rn =f ḥr rʾ-pr r njs rn n mw.t.PL =f tp.j-ꜥ.PL r smn n =sn pr.t-ḫrw r di̯ n =sn ḥm-kꜣ.PL ꜥšꜣ.tPL šps m jḫ.t nb jri̯