EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 20030
نتائج البحث: 1801–1810 مِن 2755 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Rto. 20,8 j nb{.t} ḥḥ ḥfn.w ḥfn.w


    Rto. 20,8
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nb{.t}
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥfn.w
    substantive_masc
    de
    Unzählige, Hunderttausende
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥfn.w
    substantive_masc
    de
    Unzählige, Hunderttausende
    (unspecified)
    N.m:sg
en
O lord of millions and hundred thousands of hundred thousands!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Rto. 20,9 j p{d}〈s〉ḏ ḥr wbn ḥtp


    Rto. 20,9
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    p{d}〈s〉ḏ
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    zur (Zeit von)
    (unspecified)
    PREP

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    Inf
    V\inf

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    untergehen
    Inf
    V\inf
en
O one who shines when rising and setting!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Rto. 20,10 j snḏm n =f {j}ḥty.t


    Rto. 20,10
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    snḏm
    verb_caus_3-lit
    de
    angenehm machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    {j}ḥty.t
    substantive_fem
    de
    Kehle
    (unspecified)
    N.f:sg
en
O (you) for whom the throat is eased!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Rto. 20,11 j nb{.t}-snḏ ꜥꜣ sdꜣdꜣ


    Rto. 20,11
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nb{.t}-snḏ
    epith_god
    de
    Herr der Furcht
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    sdꜣdꜣ
    substantive_masc
    de
    das Zittern
    (unspecified)
    N.m:sg
en
O lord of fear, who causes great trembling!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Rto. 20,12 j nb{.t} ḥr.PL ꜥšꜣ jꜥr.t.PL


    Rto. 20,12
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nb{.t}
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥr.PL
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    reich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jꜥr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Uräus
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
en
O lord of faces, rich in uraei!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Rto. 20,13 j ḫꜥi̯ m ḥḏ(.t) nb{.t} wrr(.t)


    Rto. 20,13
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ(.t)
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb{.t}
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wrr(.t)
    substantive_fem
    de
    die Große (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
en
O (you) who appears with the white crown, lord of the Upper Egyptian crown!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Rto. 20,14 j pꜣ sfy šps n(.j){.w} Ḥr.w-ḥkn.w


    Rto. 20,14
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sfy
    substantive
    de
    Kind, Knabe
    (unspecified)
    N:sg

    šps
    adjective
    de
    erhaben; herrlich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j){.w}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w-ḥkn.w
    gods_name
    de
    Horhekenu
    (unspecified)
    DIVN
en
O august child of Hor-Hekenu!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Rto. 20,15 j bꜣ n(.j) Rꜥw m (w)jꜣ-n(.j)-ḥḥ


    Rto. 20,15
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    (w)jꜣ-n(.j)-ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Barke der Millionen (im Jenseits)
    (unspecified)
    N.m:sg
en
O ba of Re in the bark of millions!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Rto. 20,16 j sšm-g(ꜣ)ḥ mj r štꜣ{.t} =k


    Rto. 20,16
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    sšm-g(ꜣ)ḥ
    epith_god
    de
    das Abbild des Ermatteten
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    štꜣ{.t}
    substantive_masc
    de
    tragbarer Schrein
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
O image of weariness/guide of the weary, come to your shrine!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

Rto. 20,16 j sšm.w g(ꜣ)ḥ mj r štꜣ{.t} =k


    Rto. 20,16
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    sšm.w
    epith_god
    de
    Leitender
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    g(ꜣ)ḥ
    verb_3-lit
    de
    matt sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    štꜣ{.t}
    substantive_masc
    de
    tragbarer Schrein
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
O image of weariness/guide of the weary, come to your shrine!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)