EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 47271
نتائج البحث: 1181–1190 مِن 1336 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wr.wj ḥkꜣ.w =s m rn =s pf n{f} ḥwn.t mnḫ.t zꜣ.t jr-tꜣ D 8, 116.7 wsr.t bꜣ.w.PL r ḫwi̯.t qmꜣ sj


    wr.wj
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    n{f}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥwn.t
    epith_god
    de
    junge Löwin (Tefnut)
    (unspecified)
    DIVN

    mnḫ.t
    adjective
    de
    trefflich
    (unspecified)
    ADJ

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr-tꜣ
    epith_god
    de
    Weltschöpfer
    (unspecified)
    DIVN

    D 8, 116.7
     
     
     
     

    wsr.t
    adjective
    de
    mächtig
    (unspecified)
    ADJ

    bꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḫwi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schützen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    qmꜣ
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sj
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
de
Wie groß ist ihre Zauberkraft in diesem ihren Namen treffliche junge Löwin, Tochter des Weltschöpfers, mit mächtigen Machterweisen, um den zu schützen, der sie schuf!
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٢٠)

Ḥꜥpj ḥr ḥfd tp jꜣ.t =f wr.t ẖr mw rnp r swꜥb zpꜣ =ṯ


    Ḥꜥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḥfd
    verb_3-lit
    de
    sitzen
    Inf
    V\inf

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Standarte (für Götterbilder)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    rnp
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    Inf
    V\inf

    zpꜣ
    substantive_masc
    de
    Treppe
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Hapi sitzt auf seiner großen Standarte mit dem frischen Wasser, um deine Treppe rein zu machen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠١)
D 7, 176.6

Šzm.w Tꜣj.t ẖr ꜥnt.w nṯr.j ḥr sẖkr wr.t m ẖkr.PL =s D 7, 176.6 ḥr snḏm ḏ.t =s m mḏ n(.j) (j)ḫ.t-nṯr ꜥb sḫm.PL wr.PL n.w Nṯr.jt


    Šzm.w
    gods_name
    de
    Schesmu
    (unspecified)
    DIVN

    Tꜣj.t
    gods_name
    de
    Tait
    (unspecified)
    DIVN

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnt.w
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.j
    substantive_masc
    de
    (göttlicher) Stoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sẖkr
    verb_caus_3-lit
    de
    schmücken
    Inf
    V\inf