EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450158
نتائج البحث: 1001–1010 مِن 2778 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
2nd register, from left to right above doors x-y above one of the doors x-y

2nd register, from left to right above doors x-y mostly lost above one of the doors x-y II.23+x [trj] ꜥꜣ [n(.j)] nbw n(.j) tꜣ ⸢ḥw.t⸣ [___]


    2nd register, from left to right
    2nd register, from left to right
     
     
     
     

    above doors x-y
    above doors x-y
     
     
     
     

    mostly lost
     
     
     
     

    above one of the doors x-y
    above one of the doors x-y
     
     
     
     

    II.23+x
     
     
     
     

    [trj]
    substantive_masc
    de
    Tür, Tor
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ⸢ḥw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
en
Great [door] [of] gold in the [temple? … …]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٠٥)

F.1 ḥs.y ꜥꜣ n(.j) nṯr nfr mḥ-jb mnḫ n nb =f ḥr.j-pḏ.t m mšꜥ ꜥšꜣ F.2 Jmn-m-jn.t mꜣꜥ-ḫrw zꜣ zꜣb ḥm-nṯr-tp.j n(.j) Jmn Wnn-nfr mꜣꜥ-ḫrw


    F.1
     
     
     
     

    ḥs.y
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mḥ-jb
    substantive_masc
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr.j-pḏ.t
    substantive_masc
    de
    Truppenoberst
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg