EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 852853
نتائج البحث: 1–10 مِن 50 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Vignettenbeischrift Jpj nb.t zꜣ


    Vignettenbeischrift
     
     
     
     

    Jpj
    gods_name
    de
    Ipet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ipi/Ipet, Herrin des Schutzes
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/١٤)

Jp.t-wr.t • ms[.t-nṯr.PL] rto x+1,10 = Condon 87,1,10 [___] ⸢wp⸣.wt • [jw] =[s] [ḥr] ḏd [m] rʾ =s ⸢j⸣[w] =[w] [ḥr] šsp m ꜥ.wj.DU =w • pꜣ zꜣ-Rꜥ rto x+2,1 = Condon 87,2,1 jw =k r Rest der Zeile zerstört


    Jp.t-wr.t
    gods_name
    de
    Ipet, die Große
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    ms[.t-nṯr.PL]
    epith_god
    de
    die die Götter gebiert
    (unspecified)
    DIVN

    rto x+1,10 = Condon 87,1,10
     
     
     
     

    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢wp⸣.wt
    substantive_fem
    de
    Angehörige des Haushalts
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    [jw]
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    [m]
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢j⸣[w]
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =[w]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    šsp
    verb_3-lit
    de
    annehmen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3pl
    N.m:du:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    •