EN | DE | ع

Sätze von Text JP5NVGIJPJEFTD66MVNTLU6JQY

Teilen
  (11)

šsp tj ⸢tꜣ⸣ ⸢psḏ.t⸣ •

de
Die Götterneunheit hat dich empfangen,
  (12)

nꜥyꜣ.t{.t} =k smn.tj m Wꜣs.t •

de
dein Landepflock ist in Theben festgemacht,
  (13)

pr-nsw (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) s[__] rto x+1,7 = Condon 87,1,7 [•] ⸢grḥ⸣

de
der Palast - LHG - ist [---]. ❡
  (14)

jꜣ.wt tw pꜣ ⸢mrr⸣ mꜣꜥ.t • p[ꜣ] ⸢m⸣sdd jsf.t •

de
Sei gepriesen, der (du) die Ordnung liebst und das Chaos hasst!
  (15)

ḏi̯ =k wnn mꜣꜥ.t (ḥr) rto x+1,8 = Condon 87,1,8 [⸮ḫsr?] ꜥḏꜣ nb{.t} • grḥ

  Mit Kommentar
de
Du hast veranlasst, dass die Gerechtigkeit jegliches Unrecht vertreibt (?). ❡
  (16)

⸢nꜣ⸣ [dp.]y(.PL) jꜣd.t ḫpr[w~pw] ḥr Km.t •

  Mit Kommentar
de
[Hoch]zeiten sind in Ägypten angebrochen!
  (17)

tꜣ.PL nb.PL m ḥb •

de
Alle Länder sind in Fest(stimmung).
  (18)

rto x+1,9 = Condon 87,1,9 [___].PL ḥr {•} ⸢ꜥš⸣w =w r-ḏr.w ⸮[m]? ⸢rn⸣ =⸢k⸣ •

  Mit Kommentar
de
Die [---]-Instrumente (?) rufen sie alle (?) [in (?)] deinem Namen (herbei?).
  (19)