EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 59030
نتائج البحث: 1–10 مِن 16 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Lücke [jw] [=f] [ḥr] [pwy] 5 Lücke? ⸮=[s]t? m {pwy} 〈pwy〉 n(.j) kꜣ • ꜥmq =[st] [m] [ꜥmq] 6 Lücke? n(.j) rhnj


    Lücke
     
     
     
     

    [jw]
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    [pwy]
    verb_3-lit
    de
    begatten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    5
     
     
     
     

    Lücke?
     
     
     
     

    ⸮=[s]t?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    {pwy}
    verb_3-inf
    de
    fliegen
    Inf
    V\inf

    〈pwy〉
    verb_3-lit
    de
    begatten
    Inf
    V\inf

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    ꜥmq
    verb
    de
    (sexuell) bespringen
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =[st]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [m]
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥmq]
    verb
    de
    (sexuell) bespringen
    Inf
    V\inf

    6
     
     
     
     

    Lücke?
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    rhnj
    epith_god
    de
    Widder (des Amon)
    (unspecified)
    DIVN
de
[Er besprang sie] im Bespringen eines Stiers, und bestieg [sie] [im Besteigen] eines Bocks.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)