EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 175470
نتائج البحث: 1–10 مِن 44 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

K1 ḥrw Mḏdw K2 nsw.t-bj.t nb.tı͗ Mḏdw K3 Ḫwj=f-wj ḥr.wj-nb.wj K4 ḥrw ṯmꜣ-[ꜥ] K5 ⸢ḏ⸣ n word Z6 H̱nmw-ḫwj=f-wj nṯr-⸢ꜥꜣ⸣


    K1
     
     
     
     

    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    Mḏdw
    kings_name
    de
    KN/Cheops
    (unspecified)
    ROYLN

    K2
     
     
     
     

    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.tı͗
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    Mḏdw
    kings_name
    de
    KN/Cheops
    (unspecified)
    ROYLN

    K3
     
     
     
     

    Ḫwj=f-wj
    kings_name
    de
    KN/Cheops
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥr.wj-nb.wj
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    Noun.du.stabs
    N:du

    K4
     
     
     
     

    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    ṯmꜣ-[ꜥ]
    epith_king
    de
    EP/starken Arms
    (unspecified)
    ROYLN

    K5
     
     
     
     

    ⸢ḏ⸣
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
     
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Z6
     
     
     
     

    H̱nmw-ḫwj=f-wj
    kings_name
    de
    KN/Cheops
    (unspecified)
    ROYLN

    nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    epith_god
    de
    EP/Kg.
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus Mededu, König v. O.Äg. u. U.Äg., die Beiden Herrinnen Mededu, Cheops, die Beiden Goldhorus, Horus mit starkem Arm, dem [Leben ...] gegeben ist, Chnum-Cheops, der große Gott.
التأريخ (الإطار الزمني):
Cheops
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

K6 bḥd.tj K7 nṯr-nfr nb-tꜣ.DU Ppy Z7 ḥrw ṯmꜣ-ꜥ K8 ḏ ꜥnḫ nb Z9 nṯr-ꜥꜣ


    K6
     
     
     
     

    bḥd.tj
    epith_god
    de
    EP/v.Kg.
    (unspecified)
    DIVN

    K7
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    [Titel], Kg.
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    [Titel, v. König]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ppy
    kings_name
    de
    KN/Pepi I
    (unspecified)
    ROYLN

    Z7
     
     
     
     

    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    ṯmꜣ-ꜥ
    epith_king
    de
    EP/starken Arms
    (unspecified)
    ROYLN

    K8
     
     
     
     

    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Z9
     
     
     
     

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    EP/Kg.
    (unspecified)
    DIVN
de
Der von Behedet, vollkommener Gott, Herr der beiden Länder Pepi, Horus mit starkem Arm, dem alles Leben gegeben ist, der große Gott.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
Königstitulatur

Königstitulatur A.6 Ḥr ꜥnḫ-msw.t ṯmꜣ-ꜥ nb-jr.t-(j)ḫ.t A.7 nswt-bj.tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥ


    Königstitulatur
    Königstitulatur
     
     
     
     

    A.6
     
     
     
     

    Ḥr
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-msw.t
    kings_name
    de
    [Horus-, Nebti- und Goldname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ṯmꜣ-ꜥ
    epith_king
    de
    der mit kräftigem Arm
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-jr.t-(j)ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    A.7
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫpr-kꜣ-Rꜥ
    kings_name
    de
    [Thronname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus: 𓉘Lebend-an-Geburt𓊂, mit kräftigem Arm, Herr des Rituals, König von Ober- und Unterägypten 𓍹Cheperkare𓍺.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٠٦)

über dem König B.1 senkrecht nsw-bj.tj Ḫꜥ-ḫpr-Rꜥ waagerecht ṯmꜣ-ꜥ nb-jri̯(.t)-ḫ.t


    über dem König
     
     
     
     

    B.1
     
     
     
     

    senkrecht
     
     
     
     

    nsw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫꜥ-ḫpr-Rꜥ
    kings_name
    de
    [Thronname Sesostris' II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    waagerecht
     
     
     
     

    ṯmꜣ-ꜥ
    epith_king
    de
    der mit kräftigem Arm
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-jri̯(.t)-ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL
en
King of Upper and Lower Egypt 𓍹Kha-kheper-re𓍺, one strong of arm, lord of ritual practices.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

nṯr nfr mj.t(j) Rꜥ nb pḥ.tj ꜥꜣ sḫm.PL nbw(.j) ḥr tꜣ.wj mj Ptḥ-Skr nḏ.tj ꜥnḫ n(.j) Tm nṯr wꜥ Z.2 3Q mj Ḥr jṯi̯ tꜣ.wj m ꜥ =f 3,5Q [mj] Ḥr(.j)-š=f ṯmꜣ-ꜥ mj [Ḥr]-sms.w spd mꜥbꜣ mj Jn-ḥr.t nb st(w).wt m ḥr mj Jtn psd mj Tm Z.3 ca. 8Q [smn] [jꜣw.t.PL] mj Nfr-ḥr [Nswt-bj.tj] Ḫꜥi̯-nfr-Rꜥ Zꜣ-Rꜥ Sbk-ḥtp ꜥnḫ ḏ.t


    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mj.t(j)
    substantive_masc
    de
    Ebenbild (von Statuen)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    sḫm.PL
    substantive_masc
    de
    Macht (körperliche)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nbw(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    golden
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP