wr (Lemma-ID 47280)

wr(Lemma-ID 47280)

Hieroglyphische Schreibung: 𓅨

Persistente ID: 47280
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/47280

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

de der Große

en great one; magnate

fr grand; prince; notable

Nominalbildungklasse nach W.Schenkel: II 3

Nominalbildungsklasse nach J.Osing: II 3.32

Bezeugung im TLA-Textkorpus

930
Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2686 v.Chr. bis 324 n.Chr.

Bibliographie

Wb 1, 328.14-329.18

Digitale Verweise

Alt-TLA 47280

Projet Karnak 85

Digitalisiertes Zettelarchiv 47280

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4735

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer

Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 20.11.2020

Redaktionsstatus: Verifiziert

In Beziehung stehende Lemmata

Zeitlicher Nachfolger

wr

Titel / Epitheton (Titel) de Großer, Fürst, Herrscher (von Fremdländern); Großer, Fürst, Herrscher (in anderen Zusammenhängen); Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern) 475 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 92

Bestandteil von

Ḥr.j-wr

Ortsname de Herwer en Herwer (in Middle Egypt) 1759 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 139.8 • GDG IV, 37 • Kessler, Historische Topographie, 120 ff.

wr-n-ḏꜣm.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer der Jungmannschaft en chief of recruits Fischer, Titles, no. 736a

wr-dj.w

𓅨𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤

Titel / Epitheton (Titel) de Größter der Fünf en greatest of the five 2345 v.Chr. — 2181 v.Chr. Wb 1, 329.14 • Wb 5, 420.11-12 • Ward, Titles, no. 734

wr-n-mḏꜣ.yw

𓀗𓈖𓅓𓍑𓄿𓇋𓇋𓅱𓌙𓀀𓏥

Titel / Epitheton (Titel) de Großer der Medja-Leute en great one of the Medjai 1279 v.Chr. — 1077 v.Chr. Wb 2, 186.13

wr-n-nswt-ꜥꜣ-n-bj.tj

𓅨𓂋𓈖𓇓𓏏𓈖𓉻𓂝𓈖𓆤𓏏𓏤

Titel / Epitheton (Titel) de Größter des Königs von Oberägypten, Großer des Königs von Unterägypten en magnate of the king, great one of the king of Lower Egypt 1980 v.Chr. — 526 v.Chr. Ward, Titles, no. 725

wr-wr.w

𓅨𓂋𓅨𓂋𓏪

Titel / Epitheton (Titel) de Größter der Großen en greatest of the great 1878 v.Chr. — 301 v.Chr. Wb 1, 328.16 • vgl. Fischer, Titles, no. 716a

wr-zwn.w

𓅨𓂋𓌕𓏌𓅱𓏪𓀀

Titel / Epitheton (Titel) de Oberarzt en chief physician 2686 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 329.11 • Wb 3, 427.13-15 • Jones, Titles OK, no. 1462

wr-ꜥ

𓅨𓂋𓂝𓏤𓀀

Titel / Epitheton (Titel) de Großer der Sänfte (ein Priester) en great one of the carrying chair (a priest) 2613 v.Chr. — 2181 v.Chr. Wb 1, 327.20 • Jones, Titles OK, no. 1420

wꜥ-wr.w-ḥꜣb

Titel / Epitheton (Titel) de Einziger der Großen vom Fest en unique one of greatest of the festival 2613 v.Chr. — 2475 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 1353 • Fischer, Titles, no. 638c

wr-ꜥꜣ

Substantiv (mask.) de Großfürst (im Delta, im Fremdland) en ruler (of a foreign land); prince 1279 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 329.19-20

wr-wꜣḏ.tj

𓅨𓂋𓇅𓇅𓆗𓆗

göttliches Epitheton de Großer der beiden Uräen (Horus) en great one of the two uraei (Horus) Wb 1, 269.4

wr-bz.t

𓅨𓃀𓊃𓏏𓄇

Titel / Epitheton (Titel) de Großer an Bezet (Schatzhausbeamter) en great(est) of the Bezet (treasury official) 2345 v.Chr. — 2181 v.Chr. Wb 1, 472.18 • Jones, Titles OK, no. 1423

wr-mꜣ.w

Titel / Epitheton (Titel) de Größter der Sehenden (Priester) en greatest of seers (a priest) 2800 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 329.7-10 • Jones, Titles OK, no. 1428

wr-Np.t

𓅨𓈖𓊪𓏏

Titel / Epitheton (Titel) de Großer von Nepet (Priester) en great one of Nepet (a priest) 1920 v.Chr. — 1843 v.Chr. Wb 2, 247.10 • Jones, Titles OK, no. 1441

wr-ḫrp-ḥmw.tjw

Substantiv (mask.) de Größter der Leiter der Handwerker (Hohepriester von Memphis) en greatest of the directors of craftsman (high priest of Memphis) 2800 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 329.12 • Wb 3, 86.1-2 • Jones, Titles OK, no. 1450

ḫrp-wr.w-Šmꜥ.w-r-ḏr=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Leiter der Großen von ganz Oberägypten en director of magnates of all of Upper Egypt Graefe, Ibi, 52, Abb. 48 • vgl. Ward, Titles, no. 1144

wꜥ-wr.w-šnp.tjw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Einziger der Großen der Schenepet-Leute en unique one of the greatest of the Shenepet-people 2345 v.Chr. — 1843 v.Chr. Fischer, Titles, no. 638d • Jones, Titles OK, no. 1356

wr-jd.t

Titel / Epitheton (Titel) de Großer der Räucherung en great of censing 2613 v.Chr. — 1819 v.Chr. Wb 1, 152.12 • Jones, Titles OK, no. 1417

ḥr.j-wr.w

𓁷𓂋𓅨𓅨𓅨

Titel / Epitheton (Titel) de Oberster der Großen en controller of the great ones 2345 v.Chr. — 2287 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 2201

wr-ꜥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Großer der Sänfte en great one of the carrying chair 2375 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 1, 332.17

Wr.w-Jwn.w-jm.jw-ḥw.t-Zkr-mꜣꜣ-jmn.w-m-šṯy.t-ꜥꜣ.t-Jnb.w-ḥḏ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die Großen von Heliopolis, die im Sokartempel sind und die Verborgenes sehen in der großen Krypta von Memphis 332 v.Chr. — 30 v.Chr. vgl. LGG II, 473 • LGG III, 204

Ḥr.j-wr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der über den Großen ist (Torwächter) 664 v.Chr. — 526 v.Chr. LGG V, 361

wꜥ-m-wr.w-ḥꜣb

Titel / Epitheton (Titel) de Einziger unter den Großen vom Fest 2494 v.Chr. — 2345 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 1353

Wr-šps.w=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der Große seiner Herrlichkeit en He Whose Nobility is Great 2321 v.Chr. — 2184 v.Chr. LGG II, 462

wr-n-mšꜥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer der Armee 2494 v.Chr. — 2181 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 1431

wr-5-pr-Ḏḥw.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer der Fünf des Tempel des Thot en Greatest of the Five in the temple of Thoth 2532 v.Chr. — 2503 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 1471

wr-n-Tḥḫt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Fürst des Landes Tihchet Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 943

wr-zꜣ-šnꜥ.w-ẖr.j-ꜥ-zꜣb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer der Scheunenwache unter der Leitung des Verantwortlichen 2345 v.Chr. — 2181 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 2907

Nḫs-n-pꜣ-wr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Neches des Großen (Name eines Gewässers) 1290 v.Chr. — 1279 v.Chr. KRI I, 8.4 • RITANC I, 16 f.

wr-Ḫmn.yw

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der Älteste der Achtheit 1 n.Chr. — 200 n.Chr. LGG II, 456

wr-ꜥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Großer der Sänfte 2321 v.Chr. — 2184 v.Chr. LGG II, 428

wr-mr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der Große mit dem Bündel 664 v.Chr. — 610 v.Chr. Meeks, Mythes, pl. II.8

jm.j-ḥw.t-wr-kꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der im Haus des Großen der Stiere ist 2375 v.Chr. — 2345 v.Chr. LGG I, 245

wr-ḏ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Großer der Ewigkeit 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. LGG II, 470

wr-n-ẖ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Größter der Körperschaft (Osiris) 325 v.Chr. — 301 v.Chr. LGG II, 457

wr-nṯr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Ältester der Götter 1149 v.Chr. — 301 v.Chr. LGG II, 449

ḥꜣ.t-wr.w-n.w-pr-nswt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Erster der Großen des Palastes 2065 v.Chr. — 2016 v.Chr. TPPI, § 20.A2

wr-n-Psḏ.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Größter der großen Neunheit 325 v.Chr. — 301 v.Chr. LGG II, 441

Wr.w-n.w-Ꜣbḏ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die Großen von Abydos 2115 v.Chr. — 1819 v.Chr. LGG II, 472 f.

wr-n-Mꜥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer der Ma 943 v.Chr. — 712 v.Chr. JWIS II, 339.19

wr-n-jmn.tjt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer des Westens 744 v.Chr. — 714 v.Chr. JWIS II, 338.2

wr-m-Nṯr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer in Netjeru 744 v.Chr. — 714 v.Chr. JWIS II, 338.2

pꜣ-wr-n-Bꜣẖ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Großer des Ostgebirges LGG II, 434

wr-dj.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Größter der Fünf 1390 v.Chr. — 1353 v.Chr. LGG II, 469

wr-n-p.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Großer des Himmels LGG II, 435

wr-m-Bḥd.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Großer in Edfu LGG II, 435

wr-m-ḫnt-Tꜣ-Mḥ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Machtvoller in Unterägypten Edfou VII, 168.5

Wr.w-n.w-Ḥw.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die Großen des Großen Hauses 1580 v.Chr. — 1292 v.Chr. LGG II, 475

wr-n-Wꜣs.t

𓅨𓂋𓈖𓌀

Titel / Epitheton (Titel) de Großer von Theben en great one of Thebes 664 v.Chr. — 526 v.Chr. Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 908

ḫnt.j-wr.w

Titel / Epitheton (Titel) de Vorsteher der Großen 664 v.Chr. — 526 v.Chr. Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1779

wr-n-Tꜣ-mrj-Šmꜥ.w-Mḥ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer von Ägypten, von Ober- und Unterägypten 31 v.Chr. — 324 n.Chr. Hoffmann/Minas-Nerpel/Pfeiffer, Gallus, 33 ff.

wr-ꜥꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de überaus Großer 1400 v.Chr. — 1390 v.Chr. LGG II, 429

wr-n-Pr-Ḫns.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer des Chonstempels 306 v.Chr. — 30 v.Chr. Zivie-Coche, Statues et autobiographies, 114, Anm. l

wr-ꜥrf.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer der Beutelträger 2686 v.Chr. — 2613 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 1421

wr-jbḥ.j

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Oberzahnarzt 2686 v.Chr. — 2613 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 1412

wr-ḫnt.j-pr-nbw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer des Krugmagazins des Goldhauses 3350 v.Chr. — 2613 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 1449

wr-pr-nswt

Titel / Epitheton (Titel) de Großer des Königspalastes en great one of the king's house 2800 v.Chr. — 2650 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 1425

Ḥḏ-wr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Hedj-weru LGG V, 601

Wr-n-tp.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Großer der Köpfe 170 v.Chr. — 116 v.Chr. LGG II, 468

wr-mḏ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer der Zehn en greatest of the tens Jones, Titles OK, no. 1432

wr-pꜣ-jšd

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Großer des Baumes LGG II, 428

wr-ḥqꜣ.w-ḥw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Größter der Gutsverwalter 2800 v.Chr. — 2650 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 1448

wr.w-jmn.tjt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die Großen des Westens LGG II, 474

ꜥq-r-ꜥḥ.t-wr.w-m-rw.t=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der in den Palast eintritt, während die Großen an seiner Tür sind (= draußen bleiben müssen) 872 v.Chr. — 810 v.Chr. JWIS II, 245.5

wr-n-mw.t=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [Personenbezeichnung] 380 v.Chr. — 283 v.Chr. Klasens, OMRO 33, 1952, 28

wr-ḥmw.tjw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Großer der Handwerker Jones, Titles OK, no. 1446

wr.w-n-tꜣ-jn.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die Großen des Tales Montet, Tanis 2, pl. XXXVIII

wr-wꜣḏ.tj

göttliches Epitheton de Großer der beiden Uräen Mit Kommentar 325 v.Chr. — 26 v.Chr. Graffito Medinet Habu 44, 6

Wurzel

√

wrr

Wurzel de [groß sein] en [to be great]

Verweisziel für

wr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv de [ein Tier] en [an animal] Meeks, AL 78.1029

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

"wr" (Lemma-ID 47280) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/47280>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.2, 24.11.2023, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/47280, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)