en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 47580
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3 ẖr(.j)-tp-nswt zꜣb-ꜥḏ-mr wr-bz.t (j)m(.j)-[rʾ]-pr[.wj]-ḥḏ (j)m(.j)-rʾ-ẖkr.(w)-nswt-(m)-jz.wj

    3
     
     
     
     
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    wr-bz.t
    title
    de Großer an Bezet (Schatzhausbeamter)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-[rʾ]-pr[.wj]-ḥḏ
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ẖkr.(w)-nswt-(m)-jz.wj
    title
    de Vorsteher des Königsschmuckes in den zwei Kammern
    (unspecified)
    TITL

de Kammerdiener des Königs, Senior-Verwalter der Provinz, Großer an Bezet (Schatzhausbeamter), Vorsteher der beiden Schatzhäuser und Vorsteher des Königsschmuckes in den zwei Kammern.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 zꜣb-ꜥḏ-mr wr-bz.t (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ (j)m(.j)-rʾ-ẖkr.(w)-nswt-(m)-jz.wj (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-nbw rn =f nfr Qꜣr

    1
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    wr-bz.t
    title
    de Großer an Bezet (Schatzhausbeamter)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ẖkr.(w)-nswt-(m)-jz.wj
    title
    de Vorsteher des Königsschmuckes in den zwei Kammern
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-nbw
    title
    de Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unspecified)
    TITL
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unspecified)
    —
    Qꜣr
    person_name
    de Qar
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Verwalter der Provinz, Großer an Bezet (Schatzhausbeamter), Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher des Königsschmuckes in den zwei Kammern und Vorsteher der beiden Goldhäuser, sein Kosename ist Qar.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

1 zꜣb-ꜥḏ-mr wr-bz.t (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.tj ḫtm.w-ḏfꜣ.w-bj.tj Qꜣr

    1
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    wr-bz.t
    title
    de Großer an Bezet (Schatzhausbeamter)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.tj
    title
    de Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.w-ḏfꜣ.w-bj.tj
    title
    de Siegler der Speisen des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣr
    person_name
    de Qar
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Verwalter der Provinz, Großer an Bezet (Schatzhausbeamter), Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, Siegler der Speisen des Königs von Unterägypten, Qar.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

2 wr-bz.t (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ-n-ẖnw

    2
     
     
     
     
    wr-bz.t
    title
    de Großer an Bezet (Schatzhausbeamter)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ-n-ẖnw
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser der Residenz
    (unspecified)
    TITL

de Großer an Bezet und Vorsteher der beiden Schatzhäuser der Residenz.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)