Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text ZZJRYQ6CQBHOZDCFTXWG3IGCHI

  (1)

de O du Osiris, Hausherrin und Edle Sat-Amun, gerechtfertigt, Tochter des taitj und Richters Nes-pa-qa-schuti, gerechtfertigt:

  (2)

de "Duamutef möge Re deineswegen anbeten, indem er sich nicht von dir entfernt ewiglich."





    1
     
     

     
     

    interjection
    de [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ

    title
    de Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Hausherrin

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Vornehme

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Zat-Amun

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)

    (unspecified)
    N.f:sg




    2
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Tochter

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    title
    de [Titel]

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Richter

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Nes-pa-qa-schuti

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)

    (unspecified)
    N.m:sg

de O du Osiris, Hausherrin und Edle Sat-Amun, gerechtfertigt, Tochter des taitj und Richters Nes-pa-qa-schuti, gerechtfertigt:





    3
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de preisen

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    gods_name
    de Duamutef

    (unspecified)
    DIVN

    preposition
    de zu (jmd.)

    (unspecified)
    PREP

    gods_name
    de Re

    (unspecified)
    DIVN

    preposition
    de für (Grund)

    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f




    4
     
     

     
     

    preposition
    de [mit Infinitiv]

    (unspecified)
    PREP

    verb_2-lit
    de [Negationsverb]

    Inf
    V\inf

    verb_2-lit
    de (sich) trennen

     
    V\advz:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de aus

    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f

    preposition
    de in (Zeitraum)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Ewigkeit

    (unspecified)
    N.f:sg

de "Duamutef möge Re deineswegen anbeten, indem er sich nicht von dir entfernt ewiglich."

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Emilia Mammola, Daniel A. Werning, Sentences of text "Kanopentext des Duamutef" (Text ID ZZJRYQ6CQBHOZDCFTXWG3IGCHI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZZJRYQ6CQBHOZDCFTXWG3IGCHI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)