EN | DE | ع

Sentences of Text X4YTV6WXX5G4RBEZJM3FQQB4EE

Share
  (1)

1 jḫ jri̯.y =k n =j wꜥ-n Wr.t 2 pꜣ-wn jṯꜣ tꜣ j:jri̯ =k n =j 3 m ṯꜣ.wt

  With commentary
de
Du mögest bitte für mich eine Weret(-Statue?; oder: ein Weret-Amulett?) anfertigen, denn die (Statue), die Du für mich angefertigt hattest, wurde mittels eines Diebstahls weggenommen.
  (2)
Rest der Zeile leer

ḫr jri̯.y =st bꜣ.w 4 ⸢Stẖ⸣ j:⸢r⸣ =j Rest der Zeile leer

  With commentary
de
Sie (die Göttin/Dämonin Weret oder ihre Statue bzw. ihr Amulett) könnte folglich (oder: wird unvermeidlicherweise) eine Machtmanifestation des Seth gegen mich bewirken.
Text path(s):

Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 02/24/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Daniel A. Werning, Sentences of Text "Brief zur Herstellung einer Weret-Statue" (Text ID X4YTV6WXX5G4RBEZJM3FQQB4EE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X4YTV6WXX5G4RBEZJM3FQQB4EE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/29/2025)