EN | DE | ع

Sentences of Text TO4NWLUC6VD4BE5XDDL3XCFZNY

Share
  (1)
118a 118b Glyphs artificially arranged

118a 166 j:ḥꜥ.y 167 ḥnn.w 168 wṯz jb n(.j) ṯss.w 169 šnb.t 118b ꜥm.n =sn jr.t-Ḥr.w 170 bꜣq.t jm.t Jwn.w

de
Mögen die ḥnn.w jubeln, möge das Herz derer, die die Brust ...(?), sich erheben (?), nachdem sie das glänzende Horusauge, das in Heliopolis ist, verschluckt haben.
  (2)
118c Glyphs artificially arranged

118c ḏbꜥ {{n(.j)}} Wnjs 171 šrr.w šdi̯ nw jm(.j) špꜣ (W)sjr

de
Unas' kleiner Finger ist es, der dies nimmt, was in Osiris' Nabel ist.
  (3)
119a

119a 172 n jbi̯ Wnjs

de
Unas wird nicht dürsten.
  (4)
Glyphs artificially arranged

n ḥqr Wnjs

de
Unas wird nicht hungern.
  (5)

n sjr jb n(.j) Wnjs

de
Unas' Herz wird nicht ...(?).
  (6)
119b Glyphs artificially arranged

119b 173 jn ꜥ.w Ḥꜣ j:dr ḥqr =f

de
Die Arme des Ha sind es, die seinen Hunger entfernen.
  (7)
Glyphs artificially arranged

j mḥ.y 174 j mḥ.y jb.PL

 (1)
    118a
    118a
     
     
     
     

    166
     
     
     
     

    j:ḥꜥ.y
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    167
     
     
     
     

    ḥnn.w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    168
     
     
     
     

    wṯz
    verb_3-lit
    de
    hochheben; tragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ṯss.w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    169
     
     
     
     

    šnb.t
    substantive_fem
    de
    Brust
    (unspecified)
    N.f:sg

    118b
    118b
     
     
     
     

    ꜥm.n
    verb_2-lit
    de
    verschlucken
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    170