Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text RF2DK6Q3TNBJHA7SSJZRYHAM7M
de Man ließ [ihn] ruhen [in] seiner Ruhestätte, an der Hemneter genannt Petehar[mais], sein Vater, ruht, welche im ⸢...⸣ des Djoser im Südwesten des Serapeums ist.
de Geboren wurden ihm ein Junge (und) drei Mädchen.
de Seine älteste Tochter wurde zur Sängerin des Min, Herrn von Senu(t), (im) Tempel von Memphis gemacht.
de (Im) Jahr 7, 17. Paophi, unter dem nämlichen Herrscher wiederum verschied der Apis (wörtl. "Jahr 7 (...): es geschah das Dahingehen des A.").
de Der oben genannte Anemôs genannt Paschinis verbrachte die 70 Tage, indem er dem großen Gott Osiris-Apis folgte, indem er (ständig) rein war und in seine (des Apis) große Wabet in die Halle ging, die [am] Eingang seiner Grabstätte(?) ist und zu der die Priester, die dem Sanktuar der Tempel von Memphis zugewiesen sind, Zutritt haben,
de weil es so ist, daß der obengenannte Anemôs genannt Paschinis dem Sanktuar des Tempels von Pisemenmaat zugewiesen war, indem er die Bekleidung für Ptah, Herrn von Semenmaat, (für) Isis, Herrin von Semenmaat, (und für) Thot, Herrn von Semenmaat, machte.
de Er besprengte den Tempel(?) von Pisemenmaat viele Male.
de ... - er verehrte die Götter.
de Er machte für sie Be[kleidung(?)], indem er unter ihren(?) Gelobten war.
de Er verbrachte 33 Lebensjahre, 9 Monate, 20 Tage.
(11) |
de Man ließ [ihn] ruhen [in] seiner Ruhestätte, an der Hemneter genannt Petehar[mais], sein Vater, ruht, welche im ⸢...⸣ des Djoser im Südwesten des Serapeums ist. |
||
(12) |
de Geboren wurden ihm ein Junge (und) drei Mädchen. |
||
(13) |
de Seine älteste Tochter wurde zur Sängerin des Min, Herrn von Senu(t), (im) Tempel von Memphis gemacht. |
||
(14) |
de (Im) Jahr 7, 17. Paophi, unter dem nämlichen Herrscher wiederum verschied der Apis (wörtl. "Jahr 7 (...): es geschah das Dahingehen des A."). |
||
(15) |
de Der oben genannte Anemôs genannt Paschinis verbrachte die 70 Tage, indem er dem großen Gott Osiris-Apis folgte, indem er (ständig) rein war und in seine (des Apis) große Wabet in die Halle ging, die [am] Eingang seiner Grabstätte(?) ist und zu der die Priester, die dem Sanktuar der Tempel von Memphis zugewiesen sind, Zutritt haben, |
||
(16) |
de weil es so ist, daß der obengenannte Anemôs genannt Paschinis dem Sanktuar des Tempels von Pisemenmaat zugewiesen war, indem er die Bekleidung für Ptah, Herrn von Semenmaat, (für) Isis, Herrin von Semenmaat, (und für) Thot, Herrn von Semenmaat, machte. |
||
(17) |
de Er besprengte den Tempel(?) von Pisemenmaat viele Male. |
||
(18) |
de ... - er verehrte die Götter. |
||
(19) |
de Er machte für sie Be[kleidung(?)], indem er unter ihren(?) Gelobten war. |
||
(20) |
de Er verbrachte 33 Lebensjahre, 9 Monate, 20 Tage. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Kairo CG 31099" (Text ID RF2DK6Q3TNBJHA7SSJZRYHAM7M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RF2DK6Q3TNBJHA7SSJZRYHAM7M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RF2DK6Q3TNBJHA7SSJZRYHAM7M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).