EN | DE | ع

Sentences of Text LSGB6RPUORGS3AT5D6IJEZOOWI

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

Titelzeile rḫ rn{n}.PL n.w jr.j〈.PL〉 ꜥry.t 7{.nw}

de
Die Namen der Hüter der 7 Tore kennen.
  (2)
Glyphs artificially arranged

4 Zeilen unter 1. Tor jr.j ꜥry(.t) tp(.j).t sḫd ḥr ꜥšꜣ jrw.PL

de
Der Hüter des ersten Tors: "Gesicht nach unten, Vielgestaltiger"
  (3)
Glyphs artificially arranged

rn n zꜣw =s Smt(j)

de
Der Name seines Wächters: "Lauscher"
  (4)
Glyphs artificially arranged

rn n smj.w jm =s ꜣhꜣ{tw} ḫrw

de
Der Name seines Anmelders ("dessen, der in ihm anmeldet"): "Elender, mit Angriffsstimme"
  (5)
Glyphs artificially arranged

4 Zeilen unter 2. Tor jr.j ꜥry(.t) 2.nw Dwn-ḥꜣ.t

de
Der Hüter des zweiten Tors: "Stirn-Vorstrecker"
  (6)
Glyphs artificially arranged

rn n zꜣw =s ⸮Sqdj?-ḥr

de
Der Name seines Wächters: "Mit laufendem(?) Gesicht"
  (7)
Glyphs artificially arranged

rn n smj.w jm =s ꜣsb.w

de
Der Name seines Anmelders: "Lodernder(?)"
  (8)
Glyphs artificially arranged

4 Zeilen unter 3. Tor jr.j ꜥry(.t) 3.nw Wnm-ḥwꜣ.w-n-pḥ(.wj)=f

de
Der Hüter des 3. Tors: Der den Kot seines Hinterns frißt
  (9)
Glyphs artificially arranged

rn n zꜣw =s Rs-ḥr

de
Der Name seines Wächters: "Mit wachem Blick ("Gesicht")"
  (10)
Glyphs artificially arranged

rn n smj.w jm =s ⸮wsꜥꜣ.w?

de
Der Name seines Anmelders: Wsꜥꜣw(?)
Text path(s):

Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 144" (Text ID LSGB6RPUORGS3AT5D6IJEZOOWI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LSGB6RPUORGS3AT5D6IJEZOOWI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/29/2025)