EN | DE | ع

Sentences of Text KJRRAC7GHFHOFAIYHQG3MK3KG4

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

linker Szenentitel mꜣꜣ skꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Jꜣzn

de
Das Betrachten der Feldbestellung (durch) den Verwalter des Königsvermögens Jasen.
  (2)
Glyphs artificially arranged

oberes Register, Beischrift 1 ng(ꜣ.w) n(.j) mr

de
Ein Weide-Langhornrind.
  (3)
Glyphs artificially arranged

oberes Register, Beischrift 2 wbs zp(.t)

de
Das Aufhäufen des Kornhaufens.
  (4)
Glyphs artificially arranged

unteres Register, Beischrift 1 jd.t

de
Eine Kuh.
  (5)
Glyphs artificially arranged

unteres Register, Beischrift 2 jd.t wr.t

de
Eine große Kuh.
  (6)
Glyphs artificially arranged

unteres Register, Beischrift 3 (j)m(.j)-rʾ-mḏ(.t)

de
Ein Stallvorsteher.
  (7)
Glyphs artificially arranged

unteres Register, Beischrift 4 sfḫ.t

de
Das Entbinden.
  (8)

unteres Register, Beischrift 5 msi̯.t

de
Das Gebären.
  (9)
Glyphs artificially arranged

rechter Szenentitel zš(š) wꜣḏ n Ḥw.t-Ḥr.w 〈m〉 pḥ(.w) jn ḫnt(.j)-š Jꜣzn

de
Das Ausreißen des Papyrus für Hathor 〈im〉 Sumpfgebiet seitens des Chentischi (Pächter ?) Jasen.
Text path(s):

Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text " Nordwand" (Text ID KJRRAC7GHFHOFAIYHQG3MK3KG4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KJRRAC7GHFHOFAIYHQG3MK3KG4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/11/2025)