EN | DE | ع

Sentences of Text KFF7DRDNWFFDZLQXA32SKUDIIU

Share
  (1)

Viehzucht:1 Zerstörung ⸢⸮jwi̯?⸣ ⸢m⸣ w

de
(Als Beischrift zu einer Kuh, die entbunden wird:) Komm zu/als/mit --⸮_?--
  (2)

Viehzucht:2 Zerstörung n kꜣ pw

de
--Zerstörung-- für diesen Stier.
  (3)

Viehzucht:3 Zerstörung ⸮⸢mnḫ⸣?

de
--Zerstörung-- vortrefflich!
  (4)

Bootsbau:1 jri̯ =(j) r ḥzi̯.t =k

de
Ich mache, gemäß dem, was du loben wirst.
  (5)

Bootsbau:2 jmi̯ swt jwi̯ n =(j) tn

de
Gib doch (=Mach schon), dieses kommt zu mir!
  (6)

Bootsbau:3 Zerstörung jn jt⸢ḥ⸣ šs.PL

de
--Zerstörung-- seitens des die Seile Ziehenden.
  (7)

Bootsbau:4 ⸢sṯꜣ⸣ ⸢jr⸣ =⸢k⸣

de
Ziehe du doch!
  (8)

Bootsbau:5 jw sṯꜣ =(j)

de
Ich ziehe (doch)!
  (9)

Bootsbau:6 mḥꜥ.w rnpi̯ pw

  With commentary
de
Es ist frischer Flachs.
  (10)

Bootstransport pri̯.t m mḥ.t

de
Das Herauskommen aus dem Sumpfland.
Text path(s):

Dating (time frame):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Texte" (Text ID KFF7DRDNWFFDZLQXA32SKUDIIU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/13/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KFF7DRDNWFFDZLQXA32SKUDIIU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/13/2025)