EN | DE | ع

Sentences of Text KF7SICC7QBHPVPXGXCUR7UX3ZE

Share
  (1)
1612a

1612a N/F/E med 1 = 646 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Glyphs artificially arranged

ḏbꜣ.n sw Ḥr.w m šz(m).t =f nmt.t ḥr tꜣ =f p m tjwtj

  With commentary
de
Horus hat sich mit seinem šzm.t-Lendengurt bekleidet, der über dieses sein Land schreitet in/als ...
  (3)
1612b Glyphs artificially arranged

1612b ḏbꜣ.n sw Stš m šz(m).t =f nmt.t ḥr tꜣ =f m tjwtj

de
Seth hat sich mit seinem šzm.t-Lendengurt bekleidet, der über sein Land schreitet in/als ...
  (4)
1613a Glyphs artificially arranged

1613a ḏbꜣ.n sw Ḏḥw.tj m šz(m).t =f nmt.t ḥr tꜣ =f m tjwtj

de
Thot hat sich mit seinem šzm.t-Lendengurt bekleidet, der über sein Land schreitet in/als ...
  (5)
1613b Glyphs artificially arranged

1613b ḏbꜣ.n sw Dwn-ꜥn.wj m šz(m).t =f nmt.t ḥr tꜣ =f m tjwtj

de
Der Gott(?)/Dewen-anwi(?) hat sich mit seinem šzm.t-Lendengurt bekleidet, der über sein Land schreitet in/als ...
  (6)
1614a Glyphs artificially arranged

1614a ḏbꜣ.n sw Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn m šz(m).t{t} =f nmt.t ḥr tꜣ =f m tjwtj

de
Dieser Pepi Neferkare hat sich mit seinem šzm.t-Lendengurt bekleidet, der über sein Land schreitet in/als ...
  (7)
1614b Glyphs artificially arranged

1614b Ḥr.w m n =k jr.t =k sjꜣ.t.n =k m Ḥw.t-sr jm.t Jwn.w

  With commentary
de
Horus, nimm dir dein Auge, das du im 'Fürstenhaus', das in Heliopolis ist, erkannt hast.
  (8)
1614c Glyphs artificially arranged

1614c hꜣ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw sjꜣ ṯw kꜣ =k r ḫf〈t〉(.j).PL ={nb}〈k〉

de
O Pepi Neferkare, dein Ka hat dich erkannt gegen deine Feinde.
 (1)
    1612a
    1612a
     
     
     
     

    N/F/E med 1 = 646
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    ḏbꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    ausrüsten; bekleiden; schmücken
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN