en | de

Sentences of text J36M45EIZVDG7CD4AI4CGOSLDQ

Share
  (1)

1 Bꜣy

With commentary

de Bꜣy

  (2)

2 ⸮Nb-wn(n)=f? wꜥb rw z.t

With commentary

de Nb-wn(n)=f(?), „Priester(?)“, „Löwe“, „Frau“

  (3)

3 ⸮jnr? Nšwn ḥ(n)q.PL(.t) nfr.PL

With commentary

de Der Steinarbeiter(?) Nšwn(?), „Bier“, „Schönheit“

  (4)

4 ⸮___? ⸮ḥbs?

de -?- „Kleidung“(?)

  (5)

5 (= Zeile am rechten Rand senkrecht zur übrigen Beschriftung.) rkḥ

de „Feuer“

 (1)
    1
     
     
     
     
    Bꜣy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Bꜣy

 (2)
    2
     
     
     
     
    ⸮Nb-wn(n)=f?
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    wꜥb
    substantive_masc
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    rw
    gods_name
    de Löwe
    (unspecified)
    DIVN
    z.t
    substantive_fem
    de Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

de Nb-wn(n)=f(?), „Priester(?)“, „Löwe“, „Frau“

 (3)
    3
     
     
     
     
    ⸮jnr?
    substantive_masc
    de der Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nšwn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḥ(n)q.PL(.t)
    substantive_fem
    de Bier
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nfr.PL
    adjective
    de gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Der Steinarbeiter(?) Nšwn(?), „Bier“, „Schönheit“

 (4)
    4
     
     
     
     
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ⸮ḥbs?
    substantive_masc
    de Kleid
    (unspecified)
    N.m:sg

de -?- „Kleidung“(?)

 (5)
    5 (= Zeile am rechten Rand senkrecht zur übrigen Beschriftung.)
     
     
     
     
    rkḥ
    substantive_masc
    de Feuer
    (unspecified)
    N.m:sg

de „Feuer“

Text path(s):

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 07/23/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Deir el Medine online, with contributions by Daniel A. Werning, Sentences of text " VS" (Text ID J36M45EIZVDG7CD4AI4CGOSLDQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J36M45EIZVDG7CD4AI4CGOSLDQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)