EN | DE | ع

Sätze von Text FGIALXT3VJA7NASWSWZN334BMQ

Teilen
  (1)
Horusstelen Spruch A Kol. 1-4 auf der Oberseite und linken Schmalseite der Horusstele Kol. 5-11 auf dem Sockel der Horusstele (linke Seite) Kol. 12-13 auf der Rückseite der Horusstele

Horusstelen Spruch A Kol. 1-4 auf der Oberseite und linken Schmalseite der Horusstele Kol. 5-11 auf dem Sockel der Horusstele (linke Seite) Kol. 12-13 auf der Rückseite der Horusstele

  (2)

C.1 ⸮ḏ(d)? ⸮[mdw]? ⸮⸢j⸣n? ⸢___⸣

  Mit Kommentar
de
[Worte] zu sprechen von (?) ...?... (??)
  (3)

⸢nḏ⸣ [ḥr] [=k] [nṯr] ⸢zꜣ⸣ nṯr

de
Sei ge[grüßt, du Gott, Sohn] eines Gottes.
  (4)

nḏ ḥr =k ⸢jwꜥ.w⸣ [zꜣ] ⸢jwꜥ.w⸣

de
Sei gegrüßt, du Erbe, [Sohn] eines Erben.
  (5)

nḏ ḥr =k kꜣ zꜣ kꜣ msi̯ [jd.t] [nṯr.j.t]

de
Sei gegrüßt, du Stier, Sohn eines Stieres, den [die göttliche Kuh] geboren hat.
  (6)

[nḏ] [ḥr] [=k] [Ḥr.w] [pri̯] [m] [Wsjr] [msi̯].⸢n⸣ ⸢Ꜣs.t⸣ nṯr.t

de
[Sei gegrüßt, du Horus, der aus Osiris hervorgegangen ist,] den Isis, die Göttliche/Göttin, [geboren] hat.
  (7)

ḏd n =j m rn.PL =k

de
Besprich für mich mit deinen Namen!
  (8)

šdi̯ n =j C.2 m ḥkꜣ.PL =k

de
Rezitiere für mich mit/aus deiner Magie!
  (9)

ḏd n =j m ꜣḫ.PL 〈=k〉

de
Besprich für mich mit 〈deinen〉 (wirksamen) Zaubersprüchen!
  (10)

šni̯ n =j m šn.(t).PL =k qmꜣ(.t).n =k m ḥmw.w p[w]

de
Beschwöre für mich mit deinen Beschwörungen, die du ersonnen hast als diese (?) kunstfertigen Sprüche [aus deinem Mund].
 (1)
    Horusstelen Spruch A
     
     
     
     

    Kol. 1-4 auf der Oberseite und linken Schmalseite der Horusstele
     
     
     
     

    Kol. 5-11 auf dem Sockel der Horusstele (linke Seite)
     
     
     
     

    Kol. 12-13 auf der Rückseite der Horusstele
     
     
     
     
 (2)
    C.1
     
     
     
     

    ⸮ḏ(d)?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮[mdw]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮⸢j⸣n?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)