EN | DE | ع

Sentences of Text DCNZKHODJJAMFMROCHSNPVJRAI

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

Titelzeile dwꜣ Jtm.w

de
Atum anbeten.
  (2)

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
Glyphs artificially arranged

j:nḏ-ḥr =k Jtm.w

de
Sei gegrüßt, Atum!
  (4)
Glyphs artificially arranged

j:nḏ-ḥr =k Ḫprj

de
Sei gegrüßt, Chepri!
  (5)
Glyphs artificially arranged

jnk Ḏḥwtj

de
Ich bin Thot.
  (6)
Glyphs artificially arranged

jw wḏꜥ.n =j rḥ.wj

de
Ich habe die Beiden Männer getrennt.
  (7)
Glyphs artificially arranged

jw dr.n =j ꜥḥꜣ

de
Ich habe den Kampf vertrieben.
  (8)
Glyphs artificially arranged

jw ḫsr.n{n} =j 2 j(ꜣ)kb =sn

de
Ich habe ihren Kummer beseitigt.
  (9)
Glyphs artificially arranged

šdi̯.n =j ꜥḏ m ḥmi̯(.t) =f m jri̯.t wḏ.tn =k r =f

de
Ich habe den Adj-Fisch bei seinem Rückzug ergriffen als Ausführung deines Befehls gegen ihn.
  (10)
Glyphs artificially arranged

sḏr.n =j m-ẖnw jr.t =j

de
Ich habe die Nacht im Innern meines Auges verbracht.
 (1)
    Titelzeile
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen; anbeten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Jtm.w
    gods_name
    de
    GN/Atum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Atum anbeten.
 (2)
    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
 (3)
    j:nḏ-ḥr
    verb
    de
    jmdn. begrüßen, jmdm. huldigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Jtm.w
    gods_name
    de
    GN/Atum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Sei gegrüßt, Atum!
 (4)
    j:nḏ-ḥr
    verb
    de
    jmdn. begrüßen, jmdm. huldigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Ḫprj
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Sei gegrüßt, Chepri!
 (5)
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin Thot.
 (6)
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    wḏꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    trennen, richten, zuweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    rḥ.wj
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich habe die Beiden Männer getrennt.
 (7)
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    dr.n
    verb_2-lit
    de
    entfernen, vertreiben, vertilgen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Ich habe den Kampf vertrieben.
 (8)
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḫsr.n{n}
    verb_3-lit
    de
    beseitigen, vertreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)