EN | DE | ع

Sentences of Text CHLGFZYKRVCBDKL2E2J44VIKRY

Share
  (1)
554a

554a T/F/E sup 29 = 612 ḏ(d)-mdw

  (2)
Glyphs artificially arranged

jwi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫr =k Nḫḫ

de
Pepi Neferkare ist zu dir gekommen, Langlebiger.
  (3)
554b Glyphs artificially arranged

554b ḥmi̯ =k n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mr ḥmi̯.w jꜣb.t(j) m-ḫt jmn.t(j)

de
Mögest du zu Pepi Neferkare zurückweichen, wie der Ostwind hinter dem Westwind zurückweichen wird.
  (4)
554c Glyphs artificially arranged

554c T/F/E sup 30 = 613 jwt =k m-ḫt Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mj jw.t mḥ.(w)t m-ḫt rs.w

de
Mögest du Pepi Neferkare hinterherkommen, wie der Nordwind dem Südwind hinterherkommt.
  (5)
554d

554d ḏ(d)-mdw wꜣḥ

de
Worte sprechen; Niederlegen (des Opfers).
 (1)
    554a
    554a
     
     
     
     

    T/F/E sup 29 = 612
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)
    jwi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nḫḫ
    epith_god
    de
    Langlebiger
    (unspecified)
    DIVN
de
Pepi Neferkare ist zu dir gekommen, Langlebiger.
 (3)
    554b
    554b
     
     
     
     

    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    weichen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    mr
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    ḥmi̯.w
    verb_3-inf
    de
    weichen
    SC.w.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act