EN | DE | ع

Sentences of Text 6IMZCQGNWJCYFHEHG5VLGI6KQE

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

Seite 1 ḥtp-ḏj nswt ḫnt.j-zḥ-nṯr jm.j-wt tp.j-ḏw=f nb-tꜣ-ḏsr

de
Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das Anubis,) der vor der Götterhalle, der Balsamierer, der auf seinem Berg ist, (gibt):
  (2)
Glyphs artificially arranged

qrs.t(j) =s m ẖr-nṯr jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Tjtj rn =s ꜥꜣ Nḏ.t-m-p.t

de
Sie möge bestattet werden in der Nekropole, die Versorgte durch den Großen Gott Tit, ihr richtiger Name ist Nedjet-em-pet.
  (3)
Glyphs artificially arranged

Seite 2 ḥtp-ḏj nswt nb-Ḏd.w

de
Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das Osiris,) der Herr von Busiris (gibt):
  (4)
Glyphs artificially arranged

ḫpi̯ ={{f}}s nfr ḥr wꜣ.t.PL jptf nfr.(w)t ḫpp!.t jmꜣḫ.wt ḥr =sn Nḏ.t-m-p.t

de
Sie möge schön auf jenen schönen Wegen wandeln, auf denen die Ehrwürdigen wandeln, (nämlich die) Nedjet-em-pet.
  (5)
Glyphs artificially arranged

Seite 3 (j)r(.jt-j)ḫ.t-nsw.t jmꜣḫ.wt Nḏ.t-m-p.t

de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Versorgte Nedjet-em-pet.
Text path(s):

Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "TEXT" (Text ID 6IMZCQGNWJCYFHEHG5VLGI6KQE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6IMZCQGNWJCYFHEHG5VLGI6KQE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/29/2025)