Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5YLZJNUP4NDABDA5Z5S3OIOFSU
de Tjai-hapi-en-imu grüßt Pascheraset:
de O, möge Hormerti geben, daß jede Angelegenheit bei dir (bzw. von dir) gut sei!
de (und) er gebe, daß … bei dir ist, indem du wohlbehalten bist!
de O daß Re gebe, daß seine (des Adressaten) Lebenszeit lang sei!
de Vier Jahre (sind es jetzt her, daß) mein Brief in den Tempel des Hormerti kam.
de Du hast nicht (d.h. nie) nach mir gefragt.
de Möge man mir schreiben, wie es euch geht!
de Ich bin zusammen mit Nanefersachmet nach Memphis gekommen.
de Ich habe nach eurem Wohlergehen gefragt.
de Taburechi hat mir gesagt, (daß) man sie ergriffen hat, ehe sie deswegen in die Stadt kam.
(1) |
1 Ṯꜣj-ḥp-n.ı͗m=w smꜣꜥ (r) Pꜣ-šr-ꜣs.t |
de Tjai-hapi-en-imu grüßt Pascheraset: |
|
(2) |
de O, möge Hormerti geben, daß jede Angelegenheit bei dir (bzw. von dir) gut sei! |
||
(3) |
de (und) er gebe, daß … bei dir ist, indem du wohlbehalten bist! |
||
(4) |
de O daß Re gebe, daß seine (des Adressaten) Lebenszeit lang sei! |
||
(5) |
de Vier Jahre (sind es jetzt her, daß) mein Brief in den Tempel des Hormerti kam. |
||
(6) |
de Du hast nicht (d.h. nie) nach mir gefragt. |
||
(7) |
de Möge man mir schreiben, wie es euch geht! |
||
(8) |
de Ich bin zusammen mit Nanefersachmet nach Memphis gekommen. |
||
(9) |
de Ich habe nach eurem Wohlergehen gefragt. |
||
(10) |
de Taburechi hat mir gesagt, (daß) man sie ergriffen hat, ehe sie deswegen in die Stadt kam. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "<Eschmunein 1093>" (Text ID 5YLZJNUP4NDABDA5Z5S3OIOFSU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5YLZJNUP4NDABDA5Z5S3OIOFSU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5YLZJNUP4NDABDA5Z5S3OIOFSU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).