Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 4L3YUO7BJNECVPEXJMKQ74VB64
de An die Priester des Soknopaios, des großen Gottes.
de Wenn euch dieser Brief übergeben wird, möge Psais vor euch zusammen mit Esoeris gebracht werden,
de und ihre sollt ihre (Pl.) Aussage hören (in bezug auf) die 1 (Arure) Ackerland, die man euch verpachtet hat,
de und es (das Ackerland) soll ihm zufallen.
de Möge nicht veranlaßt werden, daß er den Rest zahlt(?), ohne daß ihr nachlässig gewesen seid!
de Geschrieben von Marres, (Sohn des) Marres, (im) Jahr 34, 20. Hathyr.
de Vor den Priestern des Sobek.
(1) |
de An die Priester des Soknopaios, des großen Gottes. |
||
(2) |
de Wenn euch dieser Brief übergeben wird, möge Psais vor euch zusammen mit Esoeris gebracht werden, |
||
(3) |
de und ihre sollt ihre (Pl.) Aussage hören (in bezug auf) die 1 (Arure) Ackerland, die man euch verpachtet hat, |
||
(4) |
de und es (das Ackerland) soll ihm zufallen. |
||
(5) |
de Möge nicht veranlaßt werden, daß er den Rest zahlt(?), ohne daß ihr nachlässig gewesen seid! |
||
(6) |
de Geschrieben von Marres, (Sohn des) Marres, (im) Jahr 34, 20. Hathyr. |
||
(7) |
de Vor den Priestern des Sobek. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Bresciani, Archivio, Nr. 23" (Text ID 4L3YUO7BJNECVPEXJMKQ74VB64) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4L3YUO7BJNECVPEXJMKQ74VB64/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4L3YUO7BJNECVPEXJMKQ74VB64/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).