EN | DE | ع

Token ID XQ4ZGDS3TZHDFBGRGSDE3VGGHU

Share

jri̯ n =k n =f (j)ḫ.t nb.t [m] [sbš] ꜥšꜣ.t ḥnꜥ ḏw-ꜥ ḥr-sꜣ q(ꜣ)ꜥ =f


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; fertigen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [m]
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    [sbš]
    verb_caus_2-lit
    de
    erbrechen lassen
    Inf
    V\inf

    ꜥšꜣ.t
    adverb
    de
    vielfach
    (unspecified)
    ADV

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    ḏw-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Messerbehandlung (des Arztes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr-sꜣ
    preposition
    de
    nachdem (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP