EN | DE | ع

Token ID ICMAAkxondy5l030qFN6Ug1CMQk

Share
Oberseite, rechts der Füße vor den Füßen links der Füße Glyphs artificially arranged

Oberseite, rechts der Füße 1 jri̯.n sn =f mri̯ =f jri̯ =f m zꜣ r sꜥnḫ rn =f ḥr tp-tꜣ vor den Füßen 2 zꜣ sꜥnḫ rn n jtj =f jtj-nṯr mr.y-〈〈nṯr〉〉 N.j-sw-Mnw zꜣ links der Füße 3 mj-nw Pꜣ-ḏi̯-Jmn-nb-ns.wt-Tꜣ.wj mꜣꜥ-ḫrw msi̯ Jr.t=w-j:r=w

de
(Diese Statue ist) gemacht von seinem geliebten Bruder, der handelt als Sohn, um seinen Namen leben zu lassen auf Erden, ein Sohn, der den Namen seines Vaters leben lässt, der Gottesvater, meri-Priester Nes-min, der Sohn des Gleichbetitelten Petemestous, gerechtfertigt, den Irtu-iru geboren hat.
Dating (time frame):
Ptolemaios II. Philadelphos

Persistent ID: ICMAAkxondy5l030qFN6Ug1CMQk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMAAkxondy5l030qFN6Ug1CMQk

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Daniel A. Werning, Token ID ICMAAkxondy5l030qFN6Ug1CMQk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMAAkxondy5l030qFN6Ug1CMQk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMAAkxondy5l030qFN6Ug1CMQk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/11/2025)