EN | DE | ع

Token ID ICIAVS6RXcPbhUtspyM6rySMPNI

Share

ḫ{n}〈r〉 ḏi̯ n =f ḥs(w.t) ḫr ḏi̯ mr.y(t) mtw =j tm ḏd pꜣ hꜣi̯.y j:jri̯ =k 8.8 m pꜣ Tꜣ-Ztj (m) ḫꜣwj m grḥ Jw~s~tꜣ~tj~rʾ~sꜣ~qꜣ~jw

de
So werde ihm Gunst gegeben, so werde Beliebtheit gegeben, und (dafür) werde ich nicht sagen, wie du abends, in der Nacht aus dem Nubierland herabgekommen bist, Estatraseqe.
Dating (time frame):
21. Dynastie

Persistent ID: ICIAVS6RXcPbhUtspyM6rySMPNI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIAVS6RXcPbhUtspyM6rySMPNI

Please cite as:

(Full citation)
Joachim Friedrich Quack, with contributions by Peter Dils, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID ICIAVS6RXcPbhUtspyM6rySMPNI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIAVS6RXcPbhUtspyM6rySMPNI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 8/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIAVS6RXcPbhUtspyM6rySMPNI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 8/14/2025)