EN | DE | ع

Token ID ICEBVxafJfgm0UZvpyCqFpdx4cI

Share

jw rpꜥ ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ(.tj) ⸢n(.j)-mrw.t⸣ ⸢jr.t.DU⸣ ⸢nsw⸣ ꜥnḫ.wj bj.tj jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s {n}〈jm.j-rʾ〉-pr-wr-n(.j)-dwꜣ.t-nṯr Pꜣ~bꜣ~zꜣ mꜣꜥ-ḫrw dr.n =f ⸢j⸣ꜣ⸢g⸣pw 9 m wꜣ.t.PL Rꜥw

de
Der Erbfürst und Grafen, der Siegelvorsteher von Unterägypten, der einzige Freund, der Beliebte, die Augen des Königs von Oberägypten, die Ohren des Königs von Unterägypten, der Vorsteher von ganz Oberägypten, der Oberdomänen〈verwalter〉 der Gottesanbeterin, Pabasa, der Gerechtfertige, hat die Gewitterwolke auf deinen Wegen abgewehrt, (oh) Re.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre

Persistent ID: ICEBVxafJfgm0UZvpyCqFpdx4cI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBVxafJfgm0UZvpyCqFpdx4cI

Please cite as:

(Full citation)
Erhart Graefe, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICEBVxafJfgm0UZvpyCqFpdx4cI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBVxafJfgm0UZvpyCqFpdx4cI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.2, 9/18/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 9/21/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBVxafJfgm0UZvpyCqFpdx4cI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 9/21/2025)