EN | DE | ع

Token ID ICABQdSjefAstktiimWdBRDcV8w

Share

nꜣ nb.w.PL dwꜣ.t ꜥḥꜥ ḥr s〈mꜣ〉 =k


    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl

    nb.w.PL
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    sich anschicken (zu tun)
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    s〈mꜣ〉
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
(während) diese Herren der Unterwelt bereit stehen, dich zu tö〈ten〉(?).