EN | DE | ع

Token ID IBkBeJWlaUqcBUjZhyJau8pM0f0

Share

𓍹Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw𓍺 pw mꜣj 10 ḥsꜣw ꜣm.n ꜥn.t.PL =f Kš ẖz.t ptpt wr.PL =s nb.PL 11 ḫt jn.t =sn ḥdb.w ḥr snf.PL =sn m wꜥ ḥr wꜥ 12 zꜣ-Rꜥw 𓍹Jmn-ḥtp(.w)-ḥqꜣ-Wꜣs.t𓍺 nb-ḫpš m pḏ.t mri̯ =f nḫt ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs snb mj Rꜥw ḏ.t


    𓍹Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    mꜣj
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
     
     
     
     

    ḥsꜣw
    adjective
    de
    wild
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜣm.n
    verb_2-gem
    de
    ergreifen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ꜥn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Kralle
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m