EN | DE | ع

Token ID IBgCIcvb0guBmk60oMNiJmaieCw

Share

nswt kꜣ mn-jb hrw ca. 7Q 11 ꜥq.w m prj 6Q [__] 12 ḥr znf.w.PL =s[n] ⸮w[__]? 4Q ⸮jrr.w? 13 [__].PL b[__] ca. 6,5Q =f jm =sn


    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    kꜣ
    epith_king
    de
    der Stier
    (unspecified)
    ROYLN

    mn-jb
    epith_king
    de
    Standhafter
    (unspecified)
    ROYLN

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 7Q
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    ꜥq.w
    verb_2-lit
    de
    betreten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    prj
    substantive_masc
    de
    Schlachtfeld
    (unspecified)
    N.m:sg

    6Q
     
     
     
     

    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    12
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    znf.w.PL
    substantive_masc
    de
    Blut
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =s[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ⸮w[__]?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    4Q
     
     
     
     

    ⸮jrr.w?
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    13
     
     
     
     

    [__].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    b[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)