EN | DE | ع

Token ID IBgCCB0EKW1rREdYjlWcMBSFyFU

Share

sdgi̯.n =s r kj.wj bj.tj.w.PL pgꜣ.n =s st 41 6Q [⸮ḥḏ?] [⸮nbw?] [⸮ḫsbd?] [⸮mfkꜣ.t?] ꜥꜣ.t nb(.t) šps(.j).t ḫꜣ.w.PL nb nḏm sṯ(j) ḫpr.w.PL m Pwn.t bw-nfr nb n(.j) ḫnt.j tꜣ


    sdgi̯.n
    verb_caus_3-inf
    de
    verstecken
    Rel.form.n.sgm.3sgf
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    (hüten, verbergen) vor
    (unspecified)
    PREP

    kj.wj
    adjective
    de
    anderer
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    bj.tj.w.PL
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    pgꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    ausbreiten
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    41
     
     
     
     

    6Q
     
     
     
     

    [⸮ḥḏ?]
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮nbw?]
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮ḫsbd?]
    substantive_masc
    de
    Lapislazuli
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮mfkꜣ.t?]
    substantive_fem
    de
    Türkis
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Edelstein
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šps(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    ḫꜣ.w.PL
    substantive
    de
    Pflanzen
    (unspecified)
    N:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    nḏm
    adjective
    de
    süß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    sṯ(j)
    substantive_masc
    de
    Duft
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫpr.w.PL
    verb_3-lit
    de
    existieren
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl